Translation examples
Par exemple, je taille une canne dans une branche d’arbre (je « fais » une canne avec une branche) pour avoir cette canne.
Por ejemplo, tallo una rama en forma de bastón («hago» un bastón de una rama) para tener el bastón.
Même avec une canne.
Incluso con bastón.
Il n’a plus sa canne.
Ya no tiene el bastón.
— Elle marchait avec une canne, n’est-ce pas ?
—¿Ella andaba con un bastón, no es eso?
La canne me plaisait.
Me gustaba el bastón.
Avec une canne blanche ?
¿Con un bastón blanco?
Je m’agrippai à ma canne.
Me agarré a mi bastón.
— J’ai vu sa canne.
—Ya he visto ese bastón.
Nous marchons avec une canne !
¡Caminamos con un bastón!
Ah, des cannes à pêche.
Ah, cañas de pescar…
Ils se réunissent dans les champs de cannes à sucre.
Se reúnen entre cañas de azúcar.
Et mes dix cannes à pêche.
Ah, y las diez cañas de pescar.
Fabian et moi, on allait chercher nos cannes à pêche.
Fui con Fabian a por las cañas de pescar.
Les cannes à pêche calées dans la roche.
Tenían las cañas de pescar clavadas en la roca.
Champs d’orties et de cannes à sucre.
Campos de ortigas y de cañas de azúcar.
– Ils m'ont offert une batterie de cannes à pêche.
—Me han regalado un equipo de cañas de pescar.
On a laissé les cannes à l’endroit habituel.
Hemos dejado las cañas en el sitio de siempre.
Rien d’autre, à part des cannes à pêche.
Nada más. Sólo unas cañas de pescar.
Mais ce fut un visage humain qui se dessina entre les cannes.
Pero fue un rostro humano lo que asomó entre las cañas.