Translation for "les brahmanes sont" to spanish

Les brahmanes sont

• los brahmines son
• los brahmanes son

Translation examples

los brahmines son

C’est des paroles de brahmane ;
Así hablan los brahmines;

Om, comme disent les Brahmanes.
Om, como decían los brahmines.

— Le brahmane de Bénarès… glapit Hermy.
—El brahmín de Benarés… —chilló Hermy.

Le physicien brahmane chassa doucement les moustiques qui s’étaient posés sur son bras.
El físico brahmín palmoteaba los mosquitos que se le posaban en los brazos.

Le Brahmane parlait d’une manière quelque peu ironique et Jerry lui sourit.
El brahmín hablaba con cierta ironía, y Jerry le sonrió.

l’Indien était un physicien brahmane assez réputé, le professeur Hira.
el hindú era un físico brahmín de cierto renombre, el profesor Hira.

à l’usage des catholiques, des protestants, des brahmanes, des adeptes de la sorcellerie et de la magie noire ;
para católicos, protestantes, brahmines, adeptos de la magia negra y de la medicina.

C’était comme si le « Livre secret » des brahmanes, l’Atharva-Veda, lui avait révélé tous ses secrets ;
Era como si el «Libro Secreto» de los brahmines, el Atharva-Veda, le hubiera revelado todos sus secretos;

« Certes, certains de ces brahmanes appartiennent à des familles très “comme il faut” reconnut lady Ambermere.
—Sí, algunos de esos brahmines proceden de familias bastante decentes —admitió lady Ambermere—.

les brahmanes commencèrent à se sentir mal à l’aise en laissant ne seraient-ce que leurs pensées entrer en contact avec les pensées des intouchables ;
los brahmines comenzaron a sentirse incómodos al permitir que sus pensamientos siquiera tocasen los pensamientos de los intocables;

los brahmanes son

Ce sont les brahmanes qui sont végétariens, pas nous.
Los brahmanes son los vegetarianos, no nosotros.

Le brahmane et le guerrier.
El brahmán y el guerrero.

Nous sommes brahmanes. Nous n’avons pas le droit.
Somos brahmanes. Se supone que no debemos.

Le Brahmane avait dédaigné tout cela.
El brahmán había desdeñado todo aquello.

Or Sarasa Mami était brahmane.
Pero Sarasa Mami era brahmán.

Est-ce le détachement suprême du brahmane décortiqué de son moi ?
¿Es esta la indiferencia suprema del brahmán decorticado de su yo?

Et sur la communauté brahmane dans son ensemble. Et sur les femmes.
A la comunidad brahmán. A todas las mujeres.

Mon brahmane était un homme à l’air bienveillant.
Mi brahmán era un hombre de aspecto amable.

Cherche un refuge dans la connaissance de Brahman.
Buscad refugio en el conocimiento de Brahmán.

Une procession de brahmanes qui se dirige de ce côté.
—Una procesión de brahmanes que vienen hacia aquí.