Translation for "les bovidés" to spanish

Les bovidés

• ganado
• vacas
• ganado vacuno

Translation examples

ganado

Dans sa jeunesse, mon père étudia à l’école vétérinaire de Leipzig. Il se spécialisa dans l’étude des maladies tropicales et subtropicales des bovidés.
De joven, el padre estudió en el instituto veterinario de Leipzig y se especializó fundamentalmente en las enfermedades tropicales y subtropicales del ganado vacuno.

Lorsque les populations du Proche-Orient ont domestiqué pour la première fois des bœufs à partir d’un type de bovidé sauvage appelé aurochs, une mutation du virus de la vaccine lui permit d’être transmis aux humains.
Cuando la gente de Medio Oriente domesticó ganado por primera vez, un tipo de buey llamado uro, una mutación del virus de viruela vacuna le permitió saltar a los humanos, y nuestra viruela nació.

Et chaque surface, chaque outil d’os, de bois, de pierre ou d’ivoire, était décoré d’images d’hommes, d’oiseaux, de plantes ou d’animaux : il y avait des lions, des rhinocéros laineux, des mammouths, des rennes, des chevaux, des bovidés sauvages, des ours, des bouquetins, ainsi qu’un léopard, et même une chouette.
Y todas las superficies, hasta la última herramienta de hueso o madera o piedra o marfil, estaba decorada con imágenes de personas, aves, plantas y animales: había leones, grandes rinocerontes, mamuts, renos, caballos, ganado salvaje, osos, íbices, un leopardo e incluso un búho.

Quel est le pourcentage de colons du sexe féminin contractant mariage en fonction de chacun des groupes d’âge suivants ?… Quel est le rendement moyen à l’hectare des types de céréales suivants ?… Quelles races de bovidés d’origine terrienne prospèrent-elles le mieux sous les conditions acrosticiennes ?… Quels sont, justement, les conditions régnant sur Acrostiche (régime annuel moyen des pluies, régime mensuel moyen des pluies, durée annuelle moyenne de l’ensoleillement, durée mensuelle moyenne de l’ensoleillement, fluctuations isobariques, oscillations isothermiques…) ?, etc.
Entre tanto, sobre Acróstico seguían lloviendo los formularios: ¿Qué porcentaje de colonos del sexo femenino contraían matrimonio dentro de los siguientes grupos, clasificados por edades?… ¿Cuál era la cosecha media por hectárea de los siguientes tipos de trigo?… ¿Qué especies de ganado terrestre medraban mejor en las condiciones que reinaban en Acróstico?… ¿Cuál era el promedio de precipitación anual y mensual, de días de sol en un año y en un mes, las isóbaras, las isotermas, etc.?…

vacas

— Elle a déjà réussi à conditionner la majeure partie de l’humanité restante vers un comportement semblable à celui d’un troupeau de bovidés.
–Ha logrado ya condicionar mucho de lo que queda de la raza humana -dijo- a comportarse al nivel de reacción de un rebaño de vacas.

La grande porte les engloutit tous les quatre et ils se retrouvèrent dans une étable, entourés de bovidés. Une femme attachait une trayeuse aux pis d’une vache.
La Gran Puerta los devoró a los cuatro y se encontraron en un establo lleno de vacas. Vieron a una mujer colocando las copas de una ordeñadora automática en las ubres de una de las reses.

Ils descendirent dans une verte vallée, un lieu de vie, où d’immenses chênes et de hauts pins bordaient des prairies et des ruisseaux, et ils virent là un troupeau de bovidés, énormes et gras, dans l’herbe de la vallée.
Al cabo de un rato, llegaron a un verde valle donde grandes robles y altísimos pinos bordeaban prados surcados por riachuelos, y allí vieron un rebaño de vacas y bueyes grandes y bien alimentados con la hierba tierna del valle.

Je ne l’avais jamais revue depuis cette atterrante Nativité de 1953 où, outre ses envahissants efforts pour être la digne mère de l’Enfant Jésus, elle avait confectionné ces ahurissants déguisements de bovidés, aux cornes molles qui faisaient ressembler les vaches à des rennes éclopés.
No la había visto desde su tambaleante actuación en el Nacimiento de 1953… cuando además de sus esfuerzos como Virgen Madre del Niño Jesús Owen, había contribuido con los asombrosos disfraces de vaca de cornamenta blanda, que hacían que las vacas parecieran renos lesionados.