Translation for "les balancé" to spanish

Les balancé

• el equilibrado
• el equilibrada

Translation examples

el equilibrado

Les plateaux de la balance ne sont plus en équilibre.
La balanza deja de estar equilibrada.

Et le résultat est tel que les plateaux de la balance sont parfaitement équilibrés.
Con este resultado, los platillos de la balanza están equilibrados.

En ce moment, l’équilibre de la balance est singulièrement parfait.
Ahora mismo, la balanza se encuentra singularmente equilibrada.

Si Dieu tient des comptes, pensez-vous que nous ayons rétabli la balance ?
Si Dios tiene una balanza, ¿no crees que la nuestra está equilibrada?

Ah, voilà qui serait beau, les plateaux de la balance enfin équilibrés !
Ah, eso sí que sería maravilloso. ¡La balanza equilibrada por fin!

Tout au moins, la balance sera-t-elle égale, s’il n’y a pas d’obligation de son côté.
En el peor de los casos, la balanza estará equilibrada y no habrá obligación alguna.

la terre n'était pas suspendue, balancée par son poids, au milieu des airs ;
ni en su circunfuso aire estaba suspendida la tierra, por los pesos equilibrada suyos, ni sus brazos por el largo

La machine était faite de cornues, de valves et de balances de verre, délicatement équilibrées.
La máquina estaba hecha con retortas de cristal, válvulas y balancines cuidadosamente equilibrados.

Les plateaux de la balance s’équilibraient : le crime que j’avais commis, contre celui dont j’étais innocent et qui m’avait envoyé en prison.
La balanza estaba equilibrada: el delito que había cometido frente al delito del que era inocente y por el que me habían encarcelado.