Translation examples
Je devais arroser ses fleurs.
Tenía que regarle las plantas.
Elle devrait les arroser avec du thé.
—Debería regarlas con té.
oh, j’ai oublié de l’arroser !
Ay, se me ha olvidado regarla.
Qu'il a toujours oublié de les arroser.
Que siempre olvidó regarlas.
– Faut arroser ça, suggéra-t-il. Killarney !
—Esto hay que regarlo —sugirió—. ¡Killarney!
On n'a pas arrêté d'arroser ça toute la journée.
No hemos parado de regarlo durante todo el día.
— Un déjeuner arrosé d’une bouteille de margaux 79 ?
—¿Con una botella de Margaux 79 para regarlo?
Il avait besoin qu’on l’arrose mais ça pouvait attendre un peu.
Tenía que regarlo, pero eso podía esperar hasta más tarde.
Et nous, qui avons déjà vu tout cela, nous serons là pour arroser l’arbrisseau.
Y nosotros, los que lo hemos visto todo, somos el agua que debe regarlo.
— Les arroser, c’était faire vivre l’esprit du lieu.
—Regarlas era hacer revivir el espíritu del lugar.