Translation for "les alliages d'aluminium" to spanish

Les alliages d'aluminium

• aleaciones de aluminio

Translation examples

aleaciones de aluminio

Il est presque entièrement en alliage d'aluminium, à l'exception des gouvernes de queue.
Está hecho casi todo de aleación de aluminio, excepto la tela que lleva en la parte del timón de cola.

cela grâce à l’alliage d’aluminium dont étaient faites la plupart des pièces métalliques.
Esto era posible gracias a la ingeniosa aleación de aluminio de que estaban hechas casi todas las piezas metálicas.

Derrière la mangeuse d’âmes, une Vierge de Fer médiévale classique, sauf que les tortionnaires de la guerre de Trente Ans ne pouvaient pas faire joujou avec les alliages d’aluminium et les vérins hydrauliques.
Más allá de la devoradora de almas hay una clásica dama de hierro medieval, con la diferencia de que los torturadores de la Guerra de los Treinta Años no tuvieron la oportunidad de jugar con aleaciones de aluminio ni cilindros hidráulicos.

Sous la lumière polarisée de la lune, les fils de silicate artificiel incorporés à l’alliage d’aluminium de l’édifice givraient de leur scintillement vaguement violet l’éclat métallique des surfaces.
Las hebras artificiales de silicatos hábilmente entrelazadas en la aleación de aluminio inoxidable que formaba la estructura del palacio emitían un tenue centelleo violeta al sentir el impacto de la luz polarizada de la luna, y éste destacaba contra el brillo metálico que las rodeaba.

Il y a peu de métal sur nos courroies et tout notre matériel d’arrimage, mais les harnais ont des boucles en alliage d’aluminium qui sont trop fines pour être attachées avec des moufles aux mains, et par ce froid elles brûlent les doigts comme si elles étaient chauffées au rouge.
En las correas y abrazaderas había pocas partes de metal, pero los arreos tenían broches de una aleación de aluminio, demasiado pequeños para cerrarlos con los guantes puestos, y que ardían en aquel frío como si estuviesen al rojo blanco.

Entre deux bandes du cuir italien le plus fin, il avait caché une longue lame de métal flexible d'environ deux centimètres de large, faite d'un alliage d'aluminium et de vanadium, tranchante comme un rasoir.
Cosida entre dos capas del más fino cuero italiano había una hoja afilada larga y flexible de metal, de unos dos centímetros de ancho y treinta de longitud, hecha de una aleación de aluminio y vanadio, y que prácticamente cubría toda la circunferencia del cinturón.

Le capot de l’Explorer était levé ; le moteur à six cylindres en V avait été retiré. Des mécanos étaient en train de le remplacer par un autre, plus petit et tout neuf. Il ressemblait à une boîte à chaussures arrondie, avec l’aspect mat de l’alliage d’aluminium. D’autres ouvriers transportaient un grand panneau rectangulaire, le convertisseur Hugues qui allait être monté au-dessus du moteur.
El Explorer tenía el capó abierto y unos mecánicos sustituían el motor V-6 original por otro más pequeño semejante a una caja de zapatos redonda con el brillo apagado de la aleación de aluminio. Otros acercaban el convertidor Hughes, un rectángulo ancho y plano, que se montaría sobre el motor.