Translation for "les aliéné" to spanish

Les aliéné

• el loco
• los locos

Translation examples

el loco

Je ne suis pas un aliéné, mais je suis fou.
Yo no soy un demente, pero estoy loco.

Je dois être aliéné.
Debo de estar loco.

» C'était une scène de folie, la danse d'un aliéné.
Era una actuación de perturbado, el espectáculo de un loco.

Steffi me regardait comme si j’étais un aimable aliéné.
Steffi me estaba mirando como si fuera un loco no peligroso.

John Sparks est un aliéné échappé de l’asile de Bedlam.
El señor John Sparks es un loco escapado del asilo de Bedlam.

C’était un asile d’aliénés dont le directeur, et non les pensionnaires, était fou à lier.
Era una casa de locos en la que quien estaba loco era el director, y no los inquilinos.

La comédie se déroulait dans un asile d’aliénés et on y voyait un médecin rosser un fou.
La comedia pasaba en un manicomio y el médico apaleaba a un loco.

Il lui parlait de l’évolution des dossiers en cours, et elle le regardait comme un aliéné.
Le hablaba de la evolución de los asuntos que estaban tratando entonces, y ella lo miraba como si estuviera loco.

Joenes regarda vivement autour de lui, car il n’avait encore jamais vu d’aliénés.
Joenes echó una rápida mirada a su alrededor, ya que nunca había visto a ningún loco.

los locos

Des aliénées d’un asile habillées pour une sortie.
Como locas vestidas para hacer una salida.

AVENTURES DE JOENES DANS UN ASILE D’ALIÉNÉS
LAS AVENTURAS DE JOENES EN UNA CASA DE LOCOS

— Avez-vous déjà visité un asile d’aliénés ?
–¿Alguna vez has visitado una casa de locos?

— Alors, ce n’est pas un asile d’aliénés ? demanda Joenes.
—Entonces, ¿no es un asilo para locos? —preguntó Joenes.

Des aliénés boudaient sur les quais, en agaçant leurs plaies.
Los locos merodeaban por los andenes hurgándose las llagas.

Et l’endroit où il se trouvait, était-ce la Gare de Waterloo ou un asile d’aliénés ?
¿Se hallaba en la estación de Waterloo o en un asilo de locos?

Dis donc, c’est le moniteur des asiles d’aliénés que tu m’as envoyé là !
Creo que me enviaste el monitor de los asilos de locos.

Fous qui choisissent leurs états aliénés comme autant de stéréotypes.
Locos que eligen su estado de alienados como uno de tantos estereotipos.

Je suis sain d’esprit, mais je vois par les yeux de centaines d’aliénés.
Yo estoy cuerdo y veo a través de los ojos de cientos de hombres locos.