Translation for "les ajouter" to spanish

Les ajouter

• agregalos
• agregarlos
• añadirlos

Translation examples

agregarlos

Il faudra qu’il l’ajoute au prix de ses livres.
Tendrá que agregarla al precio de los libros.

vous pourrez l’ajouter demain à votre article.
Puede agregarlo en su artículo de mañana.

-Je pourrais y ajouter une rondelle de citron.
–Podría agregarle una rodaja de limón.

L’ajouter à ma collection a été pour moi un plaisir suprême.
Para mí fue un placer increíble agregarlo a mi colección.

Tu as suffisamment de pain sur la planche sans avoir besoin d’y ajouter Sirius.
Ya tienes bastante encima sin agregarle a Sirius también.

Ç’avait été un jeu d’enfant de subtiliser leurs missives et d’y ajouter ses remarques personnelles ; de les terroriser ;
Para él había sido un juego, robar sus cartas y agregarles anotaciones; asustarlos;

Mais au contenu du passé en tant que tel je ne puis rien ôter ni ajouter.
Pero al contenido del pasado en tanto que tal nada puedo quitarle ni agregarle.

Il pense l’ajouter à la boussole, aux chaussures de montagne et au carnet de notes de son père.
Piensa agregarla a la brújula, las botas de montaña y la libreta de notas de su padre.

Adam était séduisant et charmant, et son intelligence semblait lui ajouter une dimension supplémentaire.
Adam era muy atractivo físicamente, y su inteligencia parecía agregarle una dimensión extra.

Quelqu’un a dû la descendre à la Mécanique pour la recalibrer ou ajouter des programmes ou quelque chose.
Alguien se la llevaría a Ingeniería para calibrarla o agregarle programas de táctica o algo por el estilo.

añadirlos

Il fallait les ajouter soi-même.
Tenías que añadirlas tú mismo.

Ne vous risquez pas à y ajouter quoi que ce soit.
No se atreva a añadirle nada.

Il a été sur le point de l’ajouter.
Ha estado a punto de añadirlo.

Il faut que je l’ajoute à ma liste, celui-là.
He de añadirlo a mi lista.

Qu’est-ce que la compréhension pourrait ajouter à cela ?
¿Qué podría añadirle a eso la comprensión?

Il faudrait que quelqu’un l’ajoute ;
Alguien debe añadirlo;

Il faut y ajouter le rez-de-chaussée.
A esto hay que añadirle la planta baja.

D’ailleurs, je vais l’ajouter à mon répertoire. »
Voy a añadirlo a mi repertorio.

Il faudrait vraiment y ajouter des oignons.
—En realidad, a esto habría que añadirle cebolla.

Ne pourrais-je pas ajouter encore une piastre ?
¿No podría añadirle una piastra más?