Translation for "les acheteurs et les vendeurs" to spanish

Les acheteurs et les vendeurs

• compradores y vendedores

Translation examples

compradores y vendedores

— Il me faut une liste des acheteurs et des vendeurs.
—Necesito una lista de compradores y vendedores.

Les noms des acheteurs et des vendeurs n’étaient connus que de lui.
Los nombres de los compradores y vendedores habían estado guardados en su cabeza.

Tous les gens, dans toutes les boutiques, étaient soit des acheteurs, soit des vendeurs.
Toda la gente en todas las tiendas eran compradores o vendedores.

Il n'y aura plus d'acheteurs ni de vendeurs. Il n'y aura plus de riches ni de pauvres. Et chacun jouira du fruit de son travail.
No habrá compradores ni vendedores pobres ni ricos, y cada cual disfrutará del producto de su trabajo.

On dit que c’est le marché qui crée la valeur, juste parce que les acheteurs et les vendeurs se mettent d’accord sur le prix.
La idea es que es el mercado el que establece el valor, en el proceso en el que comprador y vendedor acuerdan un precio.

Juste un moyen commode de relier les acheteurs et les vendeurs qui pourraient être incapables de se trouver autrement.
Simplemente, una manera eficaz de poner en contacto a compradores y vendedores que quizá de otra forma no podrían encontrarse.

— Je la représente à la fois comme acheteur et comme vendeur sur le marché européen, où cette exposition suscite déjà un vif intérêt.
—La represento, como comprador y vendedor, sobre todo en el mercado europeo, donde ya se ha manifestado un vivo interés por esta exposición.

Donc, le prestige avait tacitement été vendu et payé, mais ni l’acheteur, ni le vendeur n’avaient défini l’exacte nature du marché.
De este modo, tácitamente, se vendía y se pagaba ese prestigio, aunque ni comprador ni vendedor definieron nunca la naturaleza de la transacción.

Il avait l’honnêteté conventionnelle, tenait à jour ses listes d’acheteurs et de vendeurs, s’y connaissait en baux et engagements, et avait une excellente mémoire des chiffres.
Convencionalmente honrado, llevaba un registro completo de compradores y vendedores, tenía mucha experiencia en materia de contratos y una excelente memoria para los precios.

Derrière eux, le trafic des camions s’était multiplié depuis un petit moment, les allées et venues d’acheteurs et de vendeurs, de détaillants et de grossistes, faisaient fourmilière autour des pavillons ;
Detrás de ellos, el tráfico de camiones se había multiplicado desde hacía un rato, las idas y venidas de los compradores y vendedores, minoristas y mayoristas, eran un hormigueo alrededor de los pabellones;