Translation for "les accablé" to spanish

Les accablé

• los abrumado
• los anonadó

Translation examples

los abrumado

(Accablé :) C’est vrai.
(Abrumado.) Es cierto.

Il ne répondit pas, accablé.
No contestó, abrumado.

Maigret n’était pas accablé.
Maigret no estaba abrumado.

Elle ne m’avait pas accablé de reproches.
No me había abrumado con acusaciones.

Ou s’il était accablé de tristesse.
O abrumado por el dolor.

Il a un sourire accablé.
Tiene una sonrisa abrumada.

Il fut un moment accablé.
Por un momento se sintió abrumado.

Il était revenu accablé :
Regresó a casa abrumado:

Et parce qu’il se souvient, il est accablé.
Y porque se acuerda, se siente abrumado.

Accablé, Trouscaillon se tut.
Trouscaillon, abrumado, se calló.

los anonadó

Et il en avait été stupéfait. Et accablé.
Y aquello lo anonadó y fue causa de gran consternación.

La seule pensée de marcher devant moi m’écrase de fatigue et m’accable d’ennui. Alors je vais traîner ma mélancolie au Cercle.
La sóla idea de andar sin objeto me fatiga y anonada de fastidios, y voy a templar mi melancolía al Círculo.

souvent on se trompe, et on pèche facilement, au lieu qu'en s'examinant et se jugeant soi-même, on s'occupe toujours avec fruit." Il est écrit: "Vous ne craindrez point le jugement des hommes", et l'apôtre saint Paul a dit: "Je ne me soucie point d'être jugé au tribunal des hommes." Et, si je confère ainsi les plus beaux textes de morale, c'est pour vous instruire, Tournebroche, et vous ramener à l'humble et douce modestie qui vous sied, et non point pour me faire innocent, quand la multitude de mes iniquités me pèse et m'accable.
con frecuencia se incurre en el engaño y se peca; mientras que examinarse y juzgarse a sí mismo es ocupación provechosa.» Está escrito: «No temeréis el juicio de los hombres.» Y el apóstol san Pablo ha dicho: «Nada me importa ser juzgado por el tribunal de los hombres.» Y si os recuerdo estas hermosas máximas de moral es para instruiros, Dalevuelta, y devolveros a la humilde y dulce modestia que os es peculiar, y no para pasar por inocente, cuando un cúmulo de iniquidades me pesa y me anonada.