Translation for "les épouser" to spanish

Les épouser

• casarse con ellos
• casarlos

Translation examples

casarse con ellos

Il allait l’épouser. L’épouser. Oui monsieur.
Iba a casarse con ella. Casarse. Sí, señor.

— Et vous ne l’avez pas épousée ?
—¿No llegó a casarse con ella?

Elle voudrait l’épouser.
Quiere casarse con él.

Était-ce pour épouser Ehrlich ?
¿Sería para casarse con Ehrlich?

Elle voulait l’épouser ;
Quería casarse con él;

— Vous n’aviez pas besoin de l’épouser pour cela.
—Para eso no necesitaba casarse con ella.

– Mais c'est toi qui veux l'épouser.
—Porque eres tú la que quería casarse con él.

Il est inutile de les épouser, n’est-ce pas ?
No es necesario casarse con ellas.

— Épouser sa mécanicienne.
—Casarse con el mecánico...

— Vous n’aviez pas l’intention de l’épouser ?
—¿Pensaba casarse con ella?

casarlos

— Son espoir ? — De vous faire épouser Phuong.
—¿La esperanza? —De casarle con Phuong.

Ils ont essayé de la marier, mais personne d’ici ne l’aurait épousée.
Intentaron casarla, pero nadie de aquí se habría casado con ella.

C’était un bon âge pour la marier, mais quel intérêt pouvait avoir le nouveau venu pour l’épouser ?
era un buen momento para casarla, pero ¿por qué se casaría él con ella?

« Son père désire qu’elle épouse le marquis Fengbald, mais elle ne veut pas.
—Su padre quiere casarla con el conde Fengbald, pero ella se niega.

A mon sens, s’il séjourne au manoir, c’est que la comtesse aura décidé d’essayer de lui faire épouser Marilyn.
Supongo que, como es huésped de la mansión, la condesa habrá decidido casarlo con Marilyn.

Pour lui faire épouser l’héritier d’une des plus illustres maisons de France, la marquise avait tout sacrifié.
La marquesa lo había sacrificado todo para casarla con el heredero de una de las más ilustres casas de Francia.

Il faut me le rendre, afin qu’il épouse Erith, qui le guérira de la bougeotte.
Me lo entregaréis ahora mismo, por favor, para que así pueda casarlo como es debido con Erith.

— Diego est le type que la mère de Cristina veut lui faire épouser, répondit Emma, et ce fut au tour de Cristina de prendre l’air offusqué.
—Diego es el chico con el que la madre de Cristina quiere casarla —contestó Emma.

J’ai dit : Ahn-ahn, tu ne veux pas de quelqu’un dans mon genre pour épouser ta sœur, tu veux quelqu’un comme le Zed, qu’est-ce que tu imagines !
Le dije: Anda, no buscas a alguien como yo para casarlo con tu hermana y en cambio buscas a alguien como Zeta.