Translation examples
— Un âne, c’est un âne, un mulet, c’est le croisement entre…
—Un burro es un burro, un mulo es un cruce entre…
— Est-ce que je suis un âne ?
—¿Acaso soy un burro?
– Quel âne vous êtes !
—¡Qué burro es usted!
Korczak lui sourit. — C’est normal qu’un âne ait envie d’avoir un âne.
Korczak sonrió: —Es normal que un burro quiera un burro.
– Qu'il n'aime pas nos ânes !
—¡Que no le gustan nuestros burros!
« Jeannette, des ânes ! »
—Janet, ¡los burros!
Des boîtes avec des ânes.
Tugurios con burros.
Que transportait l’âne ?
¿Qué llevaba el burro?
— Nous avions un âne, autrefois.
—Una vez tuvimos un burro.
— Je te prends ton âne !
—¡Me llevaré su burro!