Translation for "les à l'aise" to spanish

Les à l'aise

• ellos a gusto
• en la facilidad

Translation examples

ellos a gusto

Il ne s'y sentait pas à son aise.
No se encontraba a gusto.

Je ne m’y sens pas à l’aise.
no me siento a gusto en él.

Il avait l’air à l’aise.
Parecía estar a gusto.

J’étais très à mon aise avec elle.
Con ella me encontraba a gusto.

Ils étaient à l’aise l’un avec l’autre.
Estaban a gusto juntos.

Le garçon était à son aise.
El muchacho estaba a gusto.

Il n’est pas à l’aise avec la tendresse.
No se siente a gusto con la ternura.

Il sera à l’aise partout ! »
¡Estará a gusto en todas partes!

Nous voulons que vous soyez à votre aise.
Deseamos que esté usted a gusto.

— Je ne suis pas à l’aise, au village.
—No me siento a gusto en la aldea.

en la facilidad

Mais nous ne sommes pas tous aussi à l’aise en anglais.
Pero no todos nosotros hablamos inglés con la misma facilidad.

La dame n’était pas si aisée à séduire.
La dama no se dejaba halagar con facilidad.

Il devrait pouvoir se faufiler à l'aise.
Debería de poder infiltrarse con facilidad.

Sa respiration était aisée à présent. Pourquoi ?
Entonces comenzó a respirar con mayor facilidad. ¿Por qué?

elles me déplurent: l'auteur en prenait à son aise;
No me gustaron: el autor las hacía con excesiva facilidad;

Prill et Turek auraient maintenant la partie aisée pour me calomnier.
Pril y Turek tendrían ahora todas las facilidades para calumniarme.

Les andains sont une race problématique, qui n’est à l’aise nulle part.
Los andains son una extraña raza y no se mueven con facilidad en cualquier mundo.

Doté d'un esprit très vif, il savait mettre les gens à l'aise.
Tenía facilidad y gracia para tratar con la gente, y una mente muy lúcida.

Saul demeura roulé en boule, mais sa respiration se fit plus aisée.
Saul permanecía plegado sobre sí mismo, pero respiraba con más facilidad.

Elle ne voyait pas venir l'histoire de la manière aisée avec laquelle le vieillard et l'enfant la déroulaient.
No veía la historia desarrollarse con la facilidad con que la veían el viejo y el niño.