Translation for "lentille" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il plonge son regard droit dans la lentille de la caméra.
Mira directamente al objetivo de la cámara.
Attribuerait-elle cette ombre à une simple trace sur sa lentille ?
¿O simplemente la vería como una mancha en su objetivo?
Cette lentille-là, je l’ai toujours avec moi, parce que j’ai peur de la laisser où que ce soit.
Siempre llevo conmigo este objetivo porque temo dejármelo en cualquier sitio.
Je suis… Pierre s’approche, se penche et colle son visage contre la lentille fish-eye.
Soy… Pierre se le acerca y pega la cara al objetivo de ojo de pez.
Moggle était déjà en train de filmer, et la lueur des feux d'artifice se reflétait sur ses lentilles.
Moggle ya estaba rodando y los fuegos artificiales de seguridad se reflejaban en sus objetivos.
de l’autre côté, des petits gradins, où plusieurs lentilles étaient pointées dans sa direction.
al otro lado, una pequeña grada en la que diferentes objetivos apuntaban en su dirección.
Je venais de nettoyer les lentilles de mon appareil numérique pour la troisième fois en vingt minutes.
Acababa de limpiar el objetivo de mi cámara por tercera vez en veinte minutos.
Brusquement, Devlin ne vit plus que l’obscurité et l’eau qui tourbillonnait devant les lentilles.
De repente, Devlin solo vio oscuridad y un torbellino de agua delante del objetivo.
La lentille mettait au point une image réelle sur la rétine.
El cristalino proyectaba una imagen real en la retina.
Oui, et une chauve-souris est passée en silence devant la lentille crémeuse de la lune.
Sí, y un murciélago cruzó con ligereza el cristalino cremoso de la luna.
Léonard avait fait l’hypothèse d’une lentille supplémentaire dans la chambre noire de l’œil, suivant un système optiquement parfait, mais sans fondements anatomiques.
Leonardo había emitido la hipótesis de un cristalino suplementario en la cámara oscura del ojo, según un sistema ópticamente perfecto pero privado de fundamentos anatómicos.
À l’aide d’une petite brindille il nettoya chaque trait, chaque sillon, et avec de la salive et le pan de sa chemise il astiqua la pierre, la tenant, froide lentille, au creux de sa langue, l’essuyant avec soin.
Con una ramita limpió las líneas y los surcos, y con saliva y el faldón de su camisa pulió la piedra, sosteniéndola, cristalino frío, en el hueco de la lengua, secándola con cuidado.
Un scintillement discret sur les écrans lui confirma que la machine suivait déjà son regard, repérant grâce à la courbure de ses lentilles et l’angle de ses pupilles le point exact sur lequel elle portait son attention.
Un leve destello en la pantalla indicó que la máquina estaba ya rastreando sus ojos, advirtiendo por la curvatura del cristalino y el ángulo de la pupila el punto exacto que ella enfocaba en cada momento.
En les examinant à travers la lentille, je distinguai de petites marques curvilignes.
Al examinarlas con la lupa, descubrí pequeñas señales curvilíneas.
Stephen la renifla, en versa un peu dans une fiole et l’observa à la lentille.
Stephen la olió, echó un poco en un pequeño frasco y la miró con la lupa.
Et, armé d’une lentille, il alluma un feu de bois mort qui pétilla joyeusement.
Y, provisto de una lupa, encendió un fuego con ramas secas que chisporrotearon alegremente.
L’approchant de son œil, elle fit lentement pivoter le bracelet devant la lentille.
Sacó la lupa, se la acercó al ojo y giró despacio el brazalete delante del instrumento.
Je me penchai encore plus près avec la lentille grossissante, et ajustai du mieux possible une lampe de chirurgie.
Me acerqué un poco más con la lupa e hice lo propio con una lámpara para que me iluminara lo mejor posible.
– Eh bien, Watson, félicitons-nous de ne pas avoir à sortir ce soir, fit Holmes en reposant sa lentille avant de rouler le palimpseste.
—¡Caramba, Watson, menos mal que no tenemos que salir esta noche! —dijo Holmes, dejando a un lado la lupa y enrollando el palimpsesto—.
Puis une grosse loupe avec des signatures gravées sur la lentille : Roy, Percy, Toby et des tas d’autres : « À notre Connie avec tendresse et surtout pas adieu ! »
Luego, una enorme lupa, con firmas en el cristal de aumento; eran firmas de Roy, Percy y muchos más, con las palabras: «Para Connie, que siempre estará con nosotros, con amor».
Daito s’était retourné et avait balayé les forces terrestres des Sixers qui l’encerclaient, les grillant comme autant de fourmis affolées prises sous la lentille d’une loupe.
Daito se volvió y dirigió el rayo a las fuerzas de tierra de los sixers que le rodeaban, friéndolas como a hormigas puestas al sol bajo una lupa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test