Translation for "leishmaniose" to spanish

Leishmaniose

• leishmaniasis
• la leishmaniasis

Translation examples

leishmaniasis

As-tu envisagé la leishmaniose ?
¿Has considerado la posibilidad de la leishmaniasis?

Même les dinosaures attrapaient la leishmaniose !
Hasta a los dinosaurios les daba leishmaniasis.

« Les Incas avaient une peur bleue de la leishmaniose », m’expliqua-t-il.
—Los incas le tenían paranoia a la leishmaniasis —me dijo.

– J’ai bien peur que ce soient là les signes classiques d’une leishmaniose. »
—Ah, bueno. Me temo que son las señales clásicas de leishmaniasis.

Il existe trois variétés de leishmanioses, occasionnant des symptômes différents :
Hay tres variedades de leishmaniasis, cada una con síntomas distintos.

Pour eux, il n’y a pas de marché, puisque les populations frappées par les leishmanioses n’ont pas d’argent. »
No le ven ningún mercado, porque la gente con leishmaniasis no tiene dinero.

Je me retrouvai, par exemple, à retrousser ma manche pour comparer mes cicatrices de leishmaniose avec celles du lieutenant-colonel Oseguera.
Me descubrí, por ejemplo, arremangándome para comparar mis cicatrices de leishmaniasis con las del teniente coronel Oseguera.

Les images qui lui avaient été proposées l’amenèrent à penser qu’il souffrait peut-être d’une maladie tropicale appelée leishmaniose.
Las imágenes que salieron lo hicieron creer que podría tener una enfermedad tropical llamada leishmaniasis.

Et 68 % des cas de leishmaniose viscérale sur le territoire espagnol concernaient des consommateurs de drogues par voie intraveineuse.
El sesenta y ocho por ciento de todos los casos de leishmaniasis visceral en España fue entre consumidores de drogas intravenosas.

Il avait rédigé le nouveau protocole de traitement des leishmanioses pour le NIH en 2001, encore en vigueur aujourd’hui.
Había escrito el protocolo de tratamiento de leishmaniasis actualizado de los INS en 2001, y sigue en uso hoy en día.