Translation for "legist" to spanish
Legist
Translation examples
C’est tout de même un hommage rendu à mes capacités de légiste, voyez-vous !
De todos modos es un homenaje que rinden a mi capacidad de legista.
Ensuite les légistes reconstituèrent le crâne et examinèrent le corps.
Los legistas reconstruyeron entonces el cráneo y comenzaron a examinar el cuerpo.
– Me rappelle, à Verneuil, discussions avec ce médecin-légiste, aide-major au bataillon de tirailleurs.
Recuerdo las discusiones en Verneuil con aquel médico legista, cirujano en el batallón de tiradores.
Si vous étiez des Allemands, des Italiens, je vous dirais: «Consultez les légistes: vous n'avez rien à observer que les règles de l'équité civile.»—Mais vous êtes la France;
Si fuerais alemanes o italianos, yo os diría: «Consultad a los legistas, no tenéis más que observar las reglas de la equidad civil».
Le mot philanthropie est grec, mais c’est le légiste Salvius Julianus et moi qui travaillons à modifier la misérable condition de l’esclave.
Griega es la palabra filantropía, pero el legista Salvio Juliano y yo trabajamos para mejorar la miserable condición del esclavo.
Logiciens sans métaphysique; légistes, moins le droit et l'histoire, ils ne croyaient qu'aux signes, aux formes, aux figures, à la phrase.
Esos lógicos faltos de metafísica, esos legistas sin el derecho y sin la historia, no creían más que en los signos, las formas, las figuras y las frases.
Demeuré seul avec Raoul de Presles, le comte de Poitiers sembla s’enfoncer dans une méditation silencieuse que le légiste se garda de troubler.
Se quedó solo con Raúl de Presles, y pareció abismarse en silenciosa meditación, que el legista se abstuvo de turbar.
pas de crime qui ne vienne chercher son absolution… L’Église fournit aux rois et aux princes leurs chanceliers, ainsi que la plupart de leurs légistes
no se comete ningún crimen que no determine la búsqueda de nuestra absolución... La Iglesia aporta a los reyes y los príncipes sus cancilleres, así como la mayoría de sus legistas...
Pour complaire à Valois, Louis X allait-il révoquer le chef des armées, comme il avait destitué Marigny et tous les légistes de Philippe le Bel ?
¿Iba Luis X, para complacer a Valois, a relevar a su jefe de los ejércitos, como había destituido a Marigny y todos los legistas de Felipe el Hermoso?
Les légistes furent mis à fourbir les textes qui seraient présentés à l’approbation des États, de telle sorte que Philippe apparût comme choisi et désigné par le peuple entier.
Los legistas fueron encargados de preparar los textos que se presentarían a la aprobación de los estados, de forma que Felipe apareciera como escogido y designado por el pueblo entero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test