Translation for "leggings" to spanish

Leggings

• polainas

Translation examples

polainas

L’homme qu’ils avaient sauvé brossait ses leggings de fourrure noirs.
El hombre que habían rescatado se sacudió sus polainas de piel negra.

Il fourra les mains dans les poches de ses hautes leggings et partit tranquillement en direction du château.
Weleand se metió las manos en los bolsillos de sus polainas y empezó a caminar con cierta parsimonia hacia el castillo.

Il était de stature moyenne, plutôt trapu, avait des cheveux blonds frisés et portait une cape or et des leggings orange.
De mediana estatura y corpulento, tenía el pelo rubio ondeado; vestía una capa de tono dorado, y polainas anaranjadas.

J’observais par l’ouverture de la manche de mon vêtement léger ma jeune sœur qui mettait des leggings autour de ses jambes ! C’était une imitation qui valait le port de mon sweater.
Me había puesto unas polainas de mi hermana menor, de modo que asomasen por las mangas del kimono y pareciera que llevara un suéter.

Viens ici. Un jeune esclave vêtu d'une tunique, de leggings et de sandales de couleur terne se glissa dans la pièce, le regard fuyant.
Entra aquí. Un joven esclavo, vestido con una túnica desvaída, polainas y sandalias, entró tímidamente, de lado, en la habitación, apartando la mirada.

Demain il portera peut-être des leggings, culotte de cheval et casquette à carreaux, avec un fouet à la main pour compenser le parapluie et un fer à cheval à la boutonnière.
Mañana quizá lleve polainas, pantalón de montar y gorra a cuadros, con un látigo en la mano para compensar el paraguas y una herradura en el ojal.

Un homme brun vêtu d’une tunique jaune et de leggings de fourrure, les yeux fixes, se tenait à sa droite, au pied du lit, tête basse.
Un hombre de cabellos oscuros, con una túnica amarilla y polainas de piel, estaba mirando fijamente algún punto a su derecha, a los pies de la cama, con la cabeza inclinada.

Il y avait aussi deux policiers mexicains, renfrognés et fiers dans leurs tuniques qu’ils s’empressèrent de rectifier ; les gardes du corps, eux, étaient européens ou américains, en vestes de cuir et leggings.
Vi a dos policías mexicanos entre ellos, malhumorados pero orgullosos de sus uniformes, solo los guardaespaldas eran europeos o acaso norteamericanos, vestidos de chaqueta de cuero y polainas.

Il portait presque toujours des leggings d’un kaki verdâtre et prétendait qu’un gentleman ne pouvait laisser à quiconque le soin de cirer ses chaussures, qui étaient éblouissantes.
Casi siempre llevaba polainas de un caqui verdoso y sostenía el criterio de que un caballero no podía dejar a cualquiera la responsabilidad de limpiar su calzado, que, por demás, siempre llevaba reluciente.

Tous portaient des bandeaux ornés de perles, des tuniques à franges, qui étaient à l’origine des chemises ordinaires, et des leggings qui étaient des pantalons auxquels on avait cousu des franges sur la couture extérieure.
Todos llevaban en la cabeza cintas tachonadas de cuentas, y vestían blusas con flecos confeccionadas a partir de camisas normales y polainas que eran pantalones con flecos cosidos en la costura exterior.