Translation for "lecture de poèmes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Pendant que nous attendions le repas, sous l’abat-jour aux franges abîmées – ma sœur, grosse et paresseuse, soupirait à la lecture de poèmes de Villaespesa, en regardant les choses élégantes dessinées par Bartoluzzi, ou à la description par García Sanchis de quelques petites femmes enviables, mi-ingénues, mi-dépravées, qui recevaient leurs amies pour parler des hommes en des lieux mystérieux appelés boudoirs –, mon père feuilletait les journaux, lisait, absorbait, s’imprégnait, spéculait à haute voix sur ces êtres au visage indubitable car il les voyait reproduits sur papier, car lui qui ne les connaissait pas personnellement, les reconnaissait, on devait écouter ce qu’il nous racontait sur eux, subir le poison de cette tristesse monotone que son rêve nous inoculait.
Mientras esperábamos la comida bajo la pantalla de caireles rotos —mi hermana gorda y holgazana suspiraba leyendo poemas de Villaespesa, mirando las elegancias dibujadas por Bartolozzi, las descripciones de García Sanchiz de algunas mujercitas envidiables, entre ingenuas y depravadas, que recibían a sus amigas para hablar de amantes en sitios misteriosos llamados boudoir—, mi padre volvía las hojas de los diarios leyendo, absorbiendo, impregnándose, especulando en voz alta sobre esos seres de rostros indudables porque los estaba viendo reproducidos sobre el papel, porque él, que no los conocía personalmente, los reconocía, que oyéramos lo que nos contaba sobre ellos, que sintiéramos el veneno de la tristeza monótona que su sueño iba inyectando en nosotros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test