Translation for "le truc c'est que tu es" to spanish

Le truc c'est que tu es

• la cosa es quien eres
• la cosa es lo que eres

Translation examples

la cosa es quien eres

C’est le truc et tout le truc.
Es la cosa y nada más que la cosa.

On l’appelle le “truc et tout le truc”.
Lo llamamos «la cosa y nada más que la cosa».

Et puis il y avait le même… truc, ce truc noir.
Y tenían la misma… cosa, la cosa negra.

Le truc qu’ils recherchent est dans mon sac. — Quel truc ?
La cosa que buscaban estaba allí, en mi bolsa. —¿Qué cosa?

Il paraîtrait que ce n’est pas le vrai truc et tout le truc.
Se ha afirmado que no es la cosa auténtica y nada más que la cosa.

Y a c’t’autre truc, aussi. — Quel autre truc ?
Hay otra cosa además. – ¿Qué otra cosa?

Nous, on pensait faire un truc… un truc chouette.
Habíamos pensado hacer una cosa... una cosa chachá.

- Qu'est-ce que c'est que ce truc?
—¿Qué es esa cosa?

– Un truc. Y a un truc que vous devez pas avoir peur.
—Hay una cosa, una cosa de la que no debe tener miedo.