Translation examples
On travaille dans les champs, on travaille dans les cités,
Trabajamos en los campos, trabajamos en las ciudades,
On travaille un peu pour nous aussi.
Trabajamos, un poco, para nosotros también.
Mais on travaille pour eux.
Solo trabajamos para ellos.
Mais il nous appartient aussi, parce que nous avons travaillé avec lui.
Pero también era nuestro, porque trabajamos con él.
On travaille pour vous maintenant.
Ahora trabajamos para ti.
On travaille pour personne.
Nosotros no trabajamos para nadie.
— On la travaille comment ?
—¿Cómo la trabajamos?
Nous c'est le travail. Nous c'est le commerce.
Trabajamos. Estamos por el negocio.
Nous on travaille, et lui il encaisse.
Nosotros trabajamos y él cobra.
Nous avions travaillé chez lui.
Trabajamos en su casa.
Moi allé travailler. Compris ? Moi allé travailler.
Tengo que trabajar, ¿lo ve? Tengo que trabajar.
Elle avait envie de travailler, de travailler dur.
Deseaba trabajar, trabajar intensamente.
VOÏNITSKI. Au travail, au travail… SONIA.
VOINITZKII: ¡A trabajar, a trabajar!… SONIA:
Et toute sa vie, travailler, travailler.
Y trabajar durante toda la vida; trabajar.
Il faut qu’il travaille, qu’il travaille vraiment, il le faut.
Tiene que trabajar, trabajar de verdad, tiene que hacerlo.
si je veux travailler, je dois travailler avec lui.
pero si quiero trabajar, tengo que trabajar con él.
Tout le monde dehors, au travail, au travail !
¡Todo el mundo afuera! ¡A trabajar, a trabajar!
– Travailler avec toi, ce sera toujours travailler pour toi, dis-je.
—Trabajar contigo siempre será trabajar para ti —digo—.