Translation for "le travail de la mère" to spanish

Le travail de la mère

• trabajo de mamá
• el trabajo de la madre
• trabajo de la madre

Translation examples

trabajo de mamá

peut-être se rappelait-elle que lorsque je rentrais à la maison les soirs d’été avec un maillot de bain mouillé et qu’elle et Fatma Hanım me demandaient avec qui j’étais allé me baigner, j’essayais d’esquiver en disant que j’étais débordé de travail (or, ma mère devait savoir que la situation à Satsat n’était guère brillante) ; je déplorais de ne pas avoir réussi en neuf ans à parler avec elle, ne serait-ce qu’à demi-mot, de ma passion pour Füsun et, afin d’oublier mes tourments, je lui demandais de me raconter une nouvelle histoire encore plus divertissante.
recordaba que también me preguntaba dónde y con quién había usado los bañadores mojados que traía a casa las tardes de verano y que luego le repetía las mismas preguntas a Fatma Hanım, así que prefería evitar el tema diciéndole «Trabajo mucho, mamá» (aunque mi madre debía de estar al tanto de la desastrosa situación de Satsat), me entristecía que después de nueve años fuera incapaz no ya de confesarle mi obsesión sino ni siquiera hablar del asunto aunque fuera de manera encubierta, y para olvidar mis problemas le pedía que me contara alguna historia más entretenida.

el trabajo de la madre

– L’art n’est pas un travail, affirma ma mère.
—El arte no es un trabajo —sentenció mi madre—.

Il travaille pour votre mère adoptive, et maintenant elle est morte.
Él trabaja por la madre adoptiva de usted, y ahora ella ha muerto.

Tu n’as jamais su quel était le véritable travail de ta mère. »
Nunca has conocido la verdadera naturaleza del trabajo de tu madre».

Il y a une pauvre fille, sept ans, elle travaille avec sa mère.
Hay una pobre niña, de dieciséis años, que trabaja con su madre.

Jamais je ne chargerais ma petite fille d'exécuter le travail de sa mère.
Nunca mandaría a una niña a que se encargase del trabajo de su madre.

La maison, l’école, le travail de ta mère, tout sera nouveau.
Casa nueva, escuela nueva y un nuevo trabajo para tu madre.

Carlota ne comprend pas en quoi consiste le travail de sa mère, elle le lui a demandé.
Carlota no comprende en qué consiste el trabajo de su madre, se lo ha preguntado.

Il se cogna contre une longue table, l’ancien poste de travail de sa mère.
Chocó contra una mesa de dibujo: el viejo puesto de trabajo de su madre.