Translation for "le transport nous" to spanish

Le transport nous

• transportarnos
• transporte nos

Translation examples

transportarnos

 Alors dépêche-toi de nous y transporter !
—¡Pues date prisa en transportarnos!

Et le sort que tu as employé pour nous transporter sur le Busard ?
¿Qué me dices del hechizo que usaste para transportarnos hasta el Saqueador!

— Il servait à nous transporter sur son dos, et à brûler les villages.
—Servía para transportarnos en su lomo y para quemar los pueblos.

Que toutes vos bêtes soient préparées pour nous transporter, moi et les trois prisonniers.
Que todos tus animales se preparen para transportarnos a mí y a los tres prisioneros.

Involontairement je cherchai des yeux le navire qui devait nous transporter. «Ah!
Involuntariamente, busqué con los ojos el barco que habría de transportarnos. —¡Ah!

Et immédiatement il a amené ici un appareil qui avait un système pour nous transporter.
E inmediatamente dispuso aquí de una nave con algún método para transportarnos.

Cela vaudrait peut-être la peine de se transporter au sanctuaire de Wyrmroost.
Tal vez merezca la pena transportarnos al santuario de Wyrmroost.

Je veux dire, nous transporter ici, nous loger, nous nourrir, nous donner des habits…
Quiero decir que transportarnos hasta aquí, alimentarnos, darnos casa y ropas…

Rester à Venise devenait beaucoup trop dangereux pour nous, et je me savais capable de nous transporter jusqu’au sanctuaire.
Quedarnos en Venecia era muy peligroso, y yo sabía que era capaz de transportarnos a ambos hasta el santuario.

demandai-je après que Procruste se fut détourné pour ordonner qu’on nous attachât aux pieux du barbecue afin de nous transporter.
—pregunté a este último, cuando Procrustes se hubo alejado y daba órdenes de que nos ataran a las estacas de la barbacoa para transportarnos.

transporte nos

Nous vous trouvons un transport, et vous nous emmenez à Barcelone. — Transport ? Quel transport ?
Nosotros le conseguimos un transporte y usted nos lleva a Barcelona. —¿Transporte? ¿Qué transporte?

Mais que transporte-t-il ?
Pero ¿qué transporta?

— C’est pour le transport…
Ahí tienes para el transporte.

— Qu’est-ce que tu transportes ?
—¿Qué transportas esta vez?

— Pourquoi m’a-t-il transporté ?
—¿Por qué me transportó?

De transporter des fantômes.
Del transporte de fantasmas.

Il n’avait pas de moyen de transport.
No tenía medio de transporte.

Et payer le transport ?
¿Pagar el transporte?