Translation for "le transport me" to spanish

Le transport me

• transportame
• transportarme

Translation examples

transportame

Nous fûmes transportés, dans tous les sens du terme.
Nos transportamos, en todos los aspectos.

- Vous savez que nous allons transporter une cargaison inhabituelle?
–¿Está al corriente de lo que transportamos?

– On transporte des esclaves maintenant ?
—¿Ahora transportamos esclavos?

Vous savez, monsieur, on transporte le courrier.
Transportamos el correo, Míster.

On transporte des céréales, du minerai et des gadgets.
Transportamos alimentos, minerales y artefactos.

— Sais-tu que nous avons un jour transporté un piano d’Espagne ?
—¿Sabías que una vez transportamos un piano desde España?

On chie aussi en volant, pour réduire le poids à transporter.
También cagamos durante el vuelo, para reducir el peso que transportamos.

— Aujourd’hui, on transporte surtout des caisses d’huile de soja.
—Hoy transportamos básicamente aceite de soja.

transportarme

Mais, il ne s’agit que de me transporter, moi ; et pour cela, je n’ai que ceci à faire.
Pero para transportarme a mí mismo lo único que necesito hacer es esto.

Personne ne voulut me transporter dans cet état sur la route.
Nadie, en aquel estado, quiso transportarme por la carretera.

Bancroft a attendu un mois et demi avant de me transporter.
Bancroft esperó un mes y medio antes de transportarme.

En plus, pour être honnête, je ne suis pas sûr d’avoir encore la force de me transporter, même moi seul.
Y, sinceramente, ya no estoy seguro de tener fuerzas para transportarme.

Ça a marché, et j’ai utilisé le pouvoir de la Marelle pour me transporter en Ambre. Il sourit.
Resultó efectivo, y utilicé el poder del Patrón para transportarme a Ámbar. El sonrió.

Je fermai les yeux un instant, comme si cela avait pu me transporter dans un autre monde, une autre réalité.
Cerré un instante los ojos, como si eso pudiera transportarme a otro mundo, a otra realidad.

Je décidai de livrer la flotte puis de me transporter en Ambre et de défier Éric en un ultime duel.
Decidí rendir la flota y transportarme a Ámbar y desafiar a Eric a un duelo final.

Je vais aller dîner au Café Royal, d’où il est bien possible que j’aie à être directement transporté dans un asile. »
Me voy a comer al Café Real, desde donde es muy posible que tengan que transportarme directamente a una casa de locos».

— Je veux la libre disposition des distorseurs de transport en tous points du Plus Grand Empire.
—Quiero una autorización para transportarme con el Distorsionador a cualquier parte del Supremo Imperio, siempre que lo desee.

J'ai déjà essayé de retrouver Teddy et de me transporter à la plage en claquant des doigts et ça n'a pas marché.
He probado ya a juntar los talones tres veces para encontrar a Teddy y para transportarme a Hawai, pero no ha funcionado.