Translation for "le traiter" to spanish

Le traiter

• trata lo
• tratarlo

Translation examples

trata lo

Je te traite avec beaucoup de tendresse. — Tu me traites mal.
Te trato con mucho cariño. —Me tratas mal.

Je ne veux pas qu’on me traite comme il a traité ce trésorier.
No permitiré que me trate como trató al tesorero.

Il m’a traité comme on traite les parents de malades, en m’ignorant.
Me trató como se trata a los padres de enfermos, ignorándome.

— Et quel traitement serait-ce ?
—¿Y qué trato hubiera sido éste?

Elle traite les hommes libres comme elle vous traite vous, qui devez bien vous en contenter.
Trata a los hombres libres como te trata a ti, que tienes que conformarte.

Comment la presse l’avait traitée et comment la police l’avait traitée. Lui y compris.
De cómo la trató la prensa y de cómo la trató la policía. Incluido él.

— Ne me traite pas en enfant.
—No me trates como a un niño.

tratarlo

Et puisqu’il s’agit d’une défectuosité physique, on peut la traiter en conséquence. — Traiter de quelle manière ?
Es exclusivamente un defecto físico, y como tal hay que tratarlo. –¿Tratarlo, cómo?

— La façon dont ils l’ont traitée !
–¡Qué manera de tratarla!

Les traiter comme des esclaves.
Tratarlos como a los esclavos.

Mais tu dois bien le traiter.
Pero tienes que tratarle bien.

elle mérite d’être traitée avec précaution.
hay que tratarlo con cuidado.

— Le traiter…, ajouta Bennie.
—Que tratarlo —añadió Benjy.

— Comment dois-je les traiter ?
—¿Y cómo debo tratarles?

Vous devez le traiter en victime.
Debes tratarlo como a una víctima.

La traiter en amie mais pas trop.
Tratarla como a una amiga, pero no demasiado.