Translation for "le taire" to spanish

Le taire

• cierre para arriba
• cállate
• encerrarla

Translation examples

cállate

Veux-tu te taire immédiatement !
¡Cállate inmediatamente!

— Tu vas te taire, oui ?
—¡Cállate!, ¿quieres?

– Sapristi, vas-tu te taire !
—¡Maldición, cállate ya!

— Vas-tu te taire, petite écervelée ?
—¡Cállate, pequeña mía!

Tu vas te taire ! lui ordonne la mère.
¡Cállate!, le ordena la madre.

— Veux-tu bien te taire, Scarlett !
–¡Oh, cállate, Scarlett!

Arrête, sinon c’est moi qui vais te faire taire.
Cállate o te haré callar yo.

Te prie de te taire. Suis très prise par importantes responsabilités. Jones
Por favor, cállate. Estoy muy ocupada y es importante. Jones

— Je te supplie de te taire !» Il alla s’appuyer au chambranle de la fenêtre.
—¡Por favor, cállate! Se levantó y se apoyó en el marco de la ventana.

Tais-toi, toi. Celui qui n’a pas d’argent n’a qu’à se taire. Tu me dégoûtes.
Tú, cállate. Cuando uno no tiene dinero, debe callar. Me das asco.

encerrarla

Pendant que le sculpteur était évanoui, nous lui avons donné le choix entre se taire ou être enfermée lorsque nous le réveillerions pour le questionner encore. Elle a choisi la seconde solution et nous l’avons bouclée dans le sarcophage.
Mientras el escultor estaba inconsciente, le ofrecimos a Rubinia la alternativa de cerrar la boca y prometer que no daría más patadas, o llevárnosla a otra parte y encerrarla mientras despertábamos al hombre y lo interrogábamos. Ella prefirió seguir resistiéndose, de modo que la metimos en el sarcófago.