Translation for "le switch-" to spanish

Le switch-

• el interruptor-
• el cambio-
• el interruptor
• la switch-

Translation examples

la switch-

Titre original : Switch Bitch
Título original: Switch Bitch

L’Amalgamated Switch and Signal Company avait brusquement fait savoir qu’elle n’exécuterait pas la commande de Taggart Transcontinental.
La «Amalgamated Switch and Dignal Company» acababa de anunciar de modo repentino que no estaba en condiciones de servir su pedido.

Mr Mowen, de l’Amalgamated Switch and Signal Company, installée de l’autre côté de la rue, observait les opérations.
Míster Mowen, de la «Amalgamated Switch and Signal Company», contemplaba la operación en la acera del frente.

« La Stockton Foundry, dans le Colorado, va terminer cette commande pour moi – celle que l’Amalgamated Switch and Signal Company a laissé tomber.
—La fundición Stockton, de Colorado —dijo—, fabricará el pedido que la «Amalgamated Switch and Signal Company» dejó de cumplimentar.

Joshie avait du mal avec les verbes phrasal, qu’il confondait de façon hilarante. Il disait par exemple turn on à la place de switch on, run out au lieu de run over, et ainsi de suite.
Yoshie tenía problemas con los phrasal, que confundía de forma hilarante. En vez de switch on, podía decirte turn on. En vez de run out, run over. Y así.

Sans doute aurait-elle préféré le lui faire effacer, au lieu de devoir le copier : elle le lui a même suggéré une ou deux fois, en parlant avec une fausse désinvolture de son client de Nice, qui avait un laboratoire où ils faisaient l’ablation des tatouages, avec un laser Q-switch, sans laisser de traces.
Seguramente habría preferido que ella se lo quitara en vez de copiárselo. De hecho, se lo sugirió un par de veces, hablándole, en un falso tono casual, de uno de sus clientes que tiene un laboratorio en Niza en donde eliminan los tatuajes con láser Q-switch sin dejar marcas.