Translation for "le soleil se lève" to spanish

Le soleil se lève

• el sol se levanta
• sale el sol

Translation examples

el sol se levanta

Le soleil se lève, nous nous réveillons.
El sol se levanta y nos despertamos.

« Le soleil se lève à l’ouest et se couche à l’est.
El sol se levanta al oeste y se pone al este.

Il en sera ainsi, aussi sûrement que le soleil se lève.
Esto ha de suceder como que el sol se levanta.

Avant que le soleil se lève, je dois parler de tout.
Antes de que el sol se levante tengo que hablar de todo.

Sous les tropiques, le soleil se lève rapidement.
El sol se levanta rápidamente en los trópicos.

Le soleil se lève à l’horizon, il est donc six heures.
El sol se levanta en el horizonte, así que son las seis.

— La plupart des gens prient pour que le Vieux Soleil se lève et leur accorde un autre matin.
—Casi todo el mundo ruega para que el Viejo Sol se levante de nuevo y haya un nuevo amanecer.

Nous étions au mois Panquetzaliztli, quand le soleil se lève tard et loin vers le sud-est, juste derrière le Popocatepetl.
Era nuestro mes panquetzaliztli, que vendría a ser a mediados de su noviembre, cuando el sol se levanta tarde y hacia el sureste, exactamente detrás del pico del Popocatépetl.

Et le soleil se lève et la lumière nous réchauffe, et le Crâne sourit, et les bras s’ouvrent, et des ailes poussent à la chair, et la défaite de la mort n’est pas loin.
El sol se levanta y su luz nos calienta, el Cráneo sonríe, y los brazos se abren, y unas alas empujan a la carne, la derrota de la muerte no está lejos.

sale el sol

Je sens cette odeur et, pour moi, le soleil se lève.
Yo siento ese aroma y para mí sale el sol.

Dites, voisins et amis, le soleil se lève-t-il à l’est ?
Amigos y vecinos, ¿sale el sol por el este?

— Alors je me demande si le soleil se lève.
–Entonces estoy insegura de que sale el sol.

J'y suis toujours quand le soleil se lève.
Sigo aquí sentada cuando sale el sol.

Le soleil se lève, sous lui des déserts de poussière.
Sale el sol detrás de un desierto polvoriento.

Le soleil se lève, Lucas ouvre les yeux :
Sale el sol, Lucas abre los ojos:

Le soleil se lève et l’écurie s’embrase de lumière.
Sale el sol y la cuadra se llena de luz.