Translation for "le slalom géant" to spanish

Le slalom géant

• slalom gigante
• eslalon gigante

Translation examples

slalom gigante

Éviter les balles dans une fusillade est un sport moscovite très prisé : l'équivalent du slalom géant dans nos Alpes.
Evitar las balas en un tiroteo es un deporte moscovita muy apreciado: el equivalente del slalom gigante en nuestros Alpes.

La plupart des adultes étaient au concours de Zell am See pour la descente féminine et le slalom géant.
casi todos los adultos se encontraban en las carreras de Zell am See, presenciando el descenso y slalom gigante femeninos.

Nonchalamment appuyée sur son caddie, elle éprouve comme autrefois l’envie irrésistible de se lancer dans un slalom géant.
Se apoya en el carrito casi vacío, siente en su interior una antigua y atlética agitación: el impulso de un slalom gigante.

L’Autrichienne Heidi Schatzl avait remporté la descente comme prévu, mais un fait nouveau était intervenu dans le slalom géant.
La favorita austríaca, Heidi Schatzl, ganó el descenso, como estaba previsto, pero en el slalom gigante se produjo un resultado inesperado.

Ensuite, il s’engagea dans une série de bordées, une sorte de slalom géant, afin de contourner trois autres gros monticules couleur ardoise. « Des baleines !
La embarcación parecía lanzada en una especie de slalom gigante, zigzagueando para esquivar otros tres grandes objetos de color pizarroso. —¡Ballenas!

Alors, dans la lumière pauvre, à la hauteur de notre table, se dressa lentement un bâton de ski dont la dragonne s’agitait comme un lasso en direction de la poitrine de la gagnante du slalom géant. Inquiet, je dis à Biggie : — Mon ami n’est pas tout à fait lui-même.
Luego, bajo la luz mortecina, al nivel de nuestra mesa, se extendió lentamente la sombra oscura de un bastón de esquí, con el extremo de la correa hundiéndose como una varita mágica hacia el espacio entre el codo (sobre la mesa) y el pecho de la ganadora del slalom gigante femenino. —El amigo del que te hablo —dije a Biggie con voz temblorosa— no se comporta normalmente.

eslalon gigante

Je crois être la première personne à avoir dévalé de haut en bas la piste de slalom géant des championnats du monde d’Adelboden sur les fesses.
Creo que he sido la primera persona que ha recorrido el eslalon gigante de la copa del mundo de Adelboden todo entero de culo.

Cindy, la fille idiote et d’une beauté injuste de Bea, avait épousé un médecin du sport autrichien, un von Machinchose qui avait décroché le bronze olympique en slalom géant.
La muy tontorrona, y no menos sosa, de Cindy, la hija de Bea, se había casado con un médico austríaco especializado en medicina deportiva, un vori Algo que había cosechado una medalla olímpica de bronce en eslalon gigante.

En fait, comme pour tout, il y avait eu un début, et il remontait justement à une compétition de ski, un slalom géant dans la station de Zum Zeri – col des Due Santi, comptant pour les qualifications inter-zones.
En realidad, aquella fama tuvo, como todo, un origen, que se remontaba precisamente a una competición: un eslalon gigante que se celebró en la estación de Zum Zeri-Paso de los Dos Santos y que puntuaba para la clasificación regional.