Translation examples
Elle le secouait doucement.
Ella le estaba sacudiendo suavemente.
Quelque chose secouait le pont.
Algo estaba sacudiendo la cubierta.
Une main lui secouait le coude.
Una mano le estaba sacudiendo el codo.
Mais Escobar secouait la tête.
Pero Escobar estaba sacudiendo su cabeza.
Nico la secouait par les épaules.
Nico le estaba sacudiendo los hombros.
Bryson secouait la tête.
Bryson estaba sacudiendo la cabeza.
Quelqu'un lui secouait l'épaule.
Alguien la estaba sacudiendo por los hombros.
Ishak secouait la tête.
Ishak estaba sacudiendo la cabeza.
Rufo me secouait par l’épaule.
Rufo estaba sacudiendo mi hombro.
Quelqu’un me secouait par l’épaule.
Alguien estaba sacudiendo mi hombro.
Papa me prenait par les épaules et il me secouait, secouait, secouait encore, comme s'il voulait me briser le cou. Oh, non !
Papá me agarraba por los hombros y me sacudía, me sacudía, me sacudía como si quisiera romperme el cuello. ¡No, no!
Elle secouait la tête.
Ella sacudió la cabeza.
La fièvre le secouait.
Le sacudía la fiebre.
On me secouait sèchement.
Me sacudía con sequedad.
Elle lui secouait l’épaule.
Su mujer le sacudía el hombro.
Il secouait la tête.
—Matahachi sacudió la cabeza.
Ça nous secouait et nous tiraillait.
Nos sacudía y nos arrastraba.
Et voilà qu’elle secouait la tête.
Y ella sacudió la cabeza.
Qui la secouait tout entière.
Que la sacudía por entero.