Translation examples
« Quoi qu’il en soit, la police songe à la rouvrir.
—El caso es que la policía suiza se está planteando reabrirlo.
— Ce qui vient de se passer risque de le rouvrir, vous ne croyez pas ?
—¿Y lo que acaba de suceder, no podría reabrirlo?
J’ai pensé qu’on pouvait la rouvrir et en faire un foyer de jeunes.
Se me ocurrió reabrirlo y montar un club para jóvenes.
Pourquoi me ferme-t-il les yeux ?… C’est en n’arrivant pas à les rouvrir que je comprends : C’est donc ça ;
¿Por qué me ha cerrado los ojos?… Lo entiendo al no conseguir reabrirlos.
En moyenne, il faut aux Primiens trois jours pour les rouvrir et assembler un nouveau mécanisme de portail.
De media, a los primos les lleva tres días reabrirlas y montar un nuevo mecanismo en la salida.
Et on ne va certainement pas rouvrir le dossier à cause d’une coïncidence, et les ordres viennent d’en haut. On est clairs là-dessus ?
Desde luego no vamos a reabrirlo por una coincidencia, y la orden viene de arriba. ¿Queda claro?
Je suis la première à reconnaître que nous n'offrons pas un tableau très passionnant, aujourd'hui. Morts de faim, à bout de forces, attentifs à ne pas rouvrir nos plaies.
Soy la primera que reconoce que hoy no hemos estado lo que se dice fascinantes: muertos de hambre, débiles por las heridas, intentando no reabrirlas.
Elle avait ainsi entrepris d’explorer les mondes entre les mondes, les couches entre les couches à la recherche de passages condamnés qu’elle aurait pu rouvrir.
De forma que había buscado en los mundos que había entre los mundos, los estratos entre estratos, en busca de sus portales en ruinas para intentar reabrirlos.
Un baron de l’immobilier a acheté le Taj Mahal, avec le projet de le rénover pour le rouvrir sous le nom de Carnage Club.
Un magnate inmobiliario compró el Taj Majal con la idea de reformarlo y reabrirlo bajo el nombre de Klub Tiroteo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test