Translation examples
— Vous allez le regretter.
—Se arrepentirá de esto.
Je n’ai rien à regretter.
No me arrepentiré de nada.
— C’est elle qui va le regretter !
—Ella es quien se arrepentirá.
Tu ne vas pas le regretter.
No te vas a arrepentir.
Mais vous n’aurez rien à regretter.
Le aseguro que no se arrepentirá.
Il va le regretter ce gredin !
¡Ese granuja se arrepentirá!
— Je te promets que tu ne vas pas le regretter.
—Te prometo que no te arrepentirás.
Vous allez drôlement le regretter !
¡Te vas a arrepentir mucho!
C’était regrettable. Il le regrette. Un buffet à volonté de regrets.
Fue lamentable. Y también él lo lamenta; lo suyo es un bufet libre de lamento.
Non, je ne le regrette pas.
No, yo no lo lamento.
Et je ne regrette rien !
¡Y no lamento nada!
Mais je ne regrette rien.
Pero no lo lamento.
Je regrette d’avoir posé cette question, je regrette vraiment.
Lamento haber hecho esa pregunta, lo lamento vivamente.
- Si tu regrettes ce mariage, regrettes-tu aussi ses conséquences ?
– Si lamentas haberte casado, ¿también lamentas sus consecuencias?
- Tu regrettes, n'est-ce pas?
–Lo lamentas, ¿verdad?
— Tu n’auras pas de regret ?
—¿No tendrás que lamentarlo?
Et je n’ai pas eu à le regretter.
Y no he tenido que lamentarlo.
– Tu ne dois pas le regretter.
—No tienes por qué lamentarlo.
Ne me poussez pas à le regretter.
No me hagas lamentarlo.
Je suis le premier à le regretter.
Soy el primero en lamentarlo.
— Je t’en supplie ! Tu n’auras pas à le regretter.
–¡Te lo suplico! No habrás de lamentarlo.
Il devait le regretter cruellement.
Habría de lamentarlo cruelmente.
C’est pas toi qui vas me le faire regretter.
No serás tú el que me haga lamentarlo.
Mais le regret ne sert à rien.
Pero lamentarlo no sirve de nada.