Translation examples
Avec le recul, je considère que c’était une erreur.
Eso fue, en retrospectiva, un error.
Mais je parle avec le recul.
Pero ahora hablo en retrospectiva.
Avec du recul, il s’agissait d’une mauvaise décision.
En retrospectiva, fue el movimiento equivocado.
Avec le recul, j’en suis quasiment sûre.
Viéndolo en retrospectiva, estoy casi segura de eso.
Avec le recul, c’était un gros problème.
Un gran problema, visto en retrospectiva.
Avec le recul, Gail en doutait.
En retrospectiva, Gail tenía sus dudas a este respecto.
Kuin a l’avantage du recul.
Kuin juega con la ventaja de la retrospectiva.
Tout ce que j’ai dit, toutefois, vient avec le recul.
Todo lo dicho, sin embargo, llega en retrospectiva.
Avec du recul, cela faisait peut-être beaucoup.
Visto en retrospectiva, a lo mejor fueron demasiados.