Translation examples
Les réparateurs étaient à l’œuvre.
Los reparadores trabajaban;
— Un réparateur télé.
—Un reparador de televisores.
Réparateur. Il rêvait d'énergie.
Reparador. Soñaba con el poder.
Disons que c’est un contrat... réparateur.
Digamos que es un contrato… reparador.
Alex traduit : réparateur.
Alex traduce: reparador.
Et que les réparateurs réparent-ils au juste ?
—¿Y qué es exactamente lo que reparan los reparadores?
C’eût été une nuit des plus réparatrices !
Y habría sido una noche verdaderamente reparadora.
– Et puis il y a l'est, poursuivit le réparateur.
– Y también el este -siguió diciendo el reparador-.
D’attendre un sommeil réparateur.
Puedes echarte un sueñecito reparador.
— Il est chez le réparateur.
—Lo tiene el técnico.
— Quel réparateur, bordel ?
—¿Qué técnico, joder?
c’était un technicien de maintenance et un réparateur.
era un técnico de reparaciones.
— Non, je répare des téléviseurs.
—No. Soy técnico de televisores.
– Dans ce cas, appelle un réparateur.
—Pues llama a un técnico.
Les techniciens sont en train de réparer.
Los técnicos se están ocupando de ello.
De retarder l’arrivée du réparateur ?
¿De retrasar la llegada del técnico?
Il voulait être réparateur ;
Quería ser técnico en reparaciones;