Translation examples
Ce sera plus régulier.
Esto será más regular.
C’est trop régulier.
Es demasiado regular.
À intervalles réguliers.
A intervalos regulares.
Réguliers, incultes.
regulares, incultos.
Nous avions des horaires réguliers.
Teníamos horarios regulares.
Leur progression n’était pas régulière.
No fue una marcha regular.
Mais c’était un battement régulier.
Pero el pulso era regular.
— C’était un vol régulier.
–Era un vuelo regular.
Sa respiration est régulière.
Su respiración es regular.
Je suis un Ordinaire et un Régulier.
Yo soy Antiguo y Regular.
— Qu’est-ce qui n’est pas régulier ?
—¿Quien no viene con regularidad?
— D’une façon régulière, non.
—No; con regularidad, no.
Aussi réguliers qu’un métronome.
Con la regularidad de un metrónomo.
Vos saignements sont-ils réguliers ?
¿Vuestra sangre llega con regularidad?
— Ce n’était pas aussi régulier.
—No lo hacía con tanta regularidad.
Il entendit une respiration régulière.
La oyó respirar con regularidad.
Pourtant il était incroyablement régulier.
Pero su regularidad resultaba sorprendente.
— Sont-elles toujours régulières ?
—¿Suele venirle con regularidad?
— Oui. — Et quand elle le quitte, est-ce à une fréquence régulière ?
—Sí. —Pero ¿se marcha con regularidad?
Il dort et mange à heures régulières ;
Duerme y come con regularidad;