Translation for "le quart-arrière" to spanish

Le quart-arrière

• el mariscal de campo
• el quarterback

Translation examples

el mariscal de campo

Phan se plaça dans l’alignement de la mêlée, cette fois sans s’arrêter comme il l’avait fait à plusieurs reprises pour inciter Kira et Samm à venir jouer. Les autres s’alignèrent également, le quart-arrière mit le ballon en jeu, et les deux Partials s’éclipsèrent. Ils avaient franchi le coin avant même que la mêlée se soit disloquée.
Phan se puso en la línea de ataque, listo para correr, sin detenerse para invitarlos a participar del juego. Los demás jugadores también se alinearon; el mariscal de campo llamó al saque, y Kira y Samm se escabulleron. Doblaron la esquina incluso antes de que terminara la jugada.

el quarterback

Le quart-arrière a été blessé et a quitté le terrain sur une civière.
El quarterback se lesionó y abandonó el partido en camilla.

Ensuite, le quart-arrière s’est cassé le bras et il n’avait pas de remplaçant.
Después el quarterback se rompió el brazo, y no había ningún jugador para suplirle.

C’est pas un match de badminton, quoi ! — Il est blessé ? demanda Cindy, le quart arrière de Fairhaven n’ayant toujours pas bougé.
¡Esto no es badminton! —¿Se ha hecho daño? —preguntó Cindy. El quarterback de Fairhaven seguía sin moverse.

En bas sur le terrain, le match était interrompu à cause d’un joueur de Fairhaven – le quart arrière, avait dit quelqu’un – qui était blessé.
Abajo en el terreno de juego, el partido estaba interrumpido porque un jugador de Fairhaven —el quarterback, oyó decir a alguien— había quedado lesionado.