Translation for "le proposer" to spanish

Le proposer

• proponerlo
• propóngalo

Translation examples

proponerlo

J’ai une proposition pour vous.
Quiero proponerle algo.

Mais que devrais-je lui proposer ?
Pero ¿qué podría yo proponerle?

Je propose un spectacle.
Voy a proponerle algo.

Mais j’ai une solution à vous proposer.
Pero tengo una solución que proponerle.

Qu’avait-il à proposer ?
¿Qué podía proponerles a cambio?

Qu'allez-vous bien lui proposer ?
¿Qué es lo que va a proponerle?

— J’ai une autre proposition à vous faire.
—Tengo otra cosa que proponerle.

Nous n’avons rien à proposer aux Vietnamiens.
No tenemos nada que proponerles a los vietnamitas.

J’ai donc un… compromis à vous proposer. »
Por tanto… tengo un acuerdo que proponerles.

Quel cynisme de lui proposer cela. !
¡Qué cinismo proponerle aquello!

propóngalo

— Vous n’avez qu’à leur proposer l’adresse dont vous m’avez parlé.
—Pues propóngales que vayan a la dirección de la que me ha hablado.

Après la guerre, tu auras tout le loisir d’aller leur présenter des excuses. Et si tu veux je t’accompagnerai et nous mangerons du mouton cuit sur la braise. Mais pour le moment, puisque tu tiens tellement à entrer en contact avec eux, envoie donc une lettre express à tous les cheikhs des environs et propose-leur ton désir de vivre en bon voisinage.
Después de la guerra, por favor, por qué no, con mi más sincera gratitud, podrá ir a establecer la paz con ellos y puede que hasta yo vaya con usted a comer cordero a la brasa. Pero de momento, si está tan emocionado con su idea, escriba una carta urgente y certificada a cada sheij y propóngales una buena armonía vecinal.