Translation for "le procès-verbal" to spanish

Le procès-verbal

• el proceso verbal

Translation examples

el proceso verbal

Les voici, en procès-verbal.
Helos aquí, en proceso verbal.

— Nous publions le procès-verbal des interrogatoires.
—Publicamos el proceso verbal de los interrogatorios.

— Non, non, colonel. Impossible de modifier le procès-verbal maintenant.
—No, coronel. No podemos modificar el proceso verbal.

ce qui causa un grand scandale, dont on fit un procès-verbal.
por esto, que causó gran escándalo, se hizo un proceso verbal.

Mais il faudra que tu le dises à ton secrétaire, à cause du procès-verbal, pour que rien n’en transpire.
Y tú tienes que decírselo a tu secretario, a causa del proceso verbal, para que nada se filtre en él.

Il jette un coup d’œil furieux sur le procès-verbal de l’interrogatoire du chauffeur :
Lanza una ojeada furiosa sobre el proceso verbal del interrogatorio del chófer:

Madame de Sérisy a pris mes procès-verbaux et les a jetés au feu!
La señora de Serizy ha cogido mis procesos verbales y los ha echado al fuego.

— Vous n’avez pas le droit d’enregistrer au procès-verbal ces réponses qui n’ont rien à voir avec l’affaire.
—No tiene usted derecho a registrar en el proceso verbal estas respuestas que no tienen nada que ver con el asunto.

Je vous fournirai le nom de l’agent qui a dressé le procès-verbal et celui des témoins ;
Puedo darle el nombre del agente que se encargó del proceso verbal, y los de los testigos;

proposa Amadieu. Je vous montrerais le procès-verbal des interrogatoires. — À quoi bon ? — Que comptez-vous faire ?
—propuso Amadieu—. Le enseñaré el proceso verbal de los interrogatorios. —¿Para qué? —¿Qué piensa hacer?