Translation for "le prix" to spanish

Le prix

• el precio
• el premio

Translation examples

el precio

Dans le prix, il faut distinguer le « prix réel » du « prix nominal ».
En el precio hay que distinguir el «precio real» del «precio nominal».

Mais, le prix… Oh, le terrible prix !
Pero el precio… Qué terrible precio».

En Orient, les différents prix ont des noms variés : on parle ainsi du petit prix, du prix royal, du prix de ville, du beau prix, du prix fixé, du bon prix...
En Oriente incluso hay nombres para los diversos tipos de precios: el gran precio, el pequeño precio, el precio de ciudad, el precio bello, el precio fijo, el buen precio, e infinidad de denominaciones más.

L’ambition avait un prix et ce prix, c’était l’amitié.
La ambición tenía un precio, y ese precio era la amistad.

À un prix juif, ou un prix aryen?
¿A precio de judío o a precio de ario?

Des très bons prix. — Les prix, ce n’est pas le problème.
Precios muy buenos. – Los precios son lo de menos.

Dites-moi votre prix. – Il n’est pas question de prix, monsieur.
Dime el precio. —No hay precio, señor.

Des prix en Angleterre, surtout des prix à Stockholm.
Los precios en Inglaterra, sobre todo los precios en Estocolmo.

Il y avait un prix sur le paquet, et ce prix c’était le silence.
El paquete tenía una etiqueta con un precio y el precio era el silencio.

Cela a-t-il un prix ?… Oui, bien sûr, tout a un prix.
¿Que tiene su precio? Pues sí, todo tiene su precio;

el premio

— Et je suis son Prix, dit le Prix.
—Y yo soy su Premio —dijo el Premio.

Mais mon billet faisait partie du prix. — Le prix ?
Pero los billetes eran parte del premio. –¿Del premio?

Le Prix est entièrement gratuit ; s’il n’était pas gratuit, ce ne serait pas un Prix.
El Premio es gratis, de otra manera no sería premio.

Votre prix. Le prix Seo Oen, vous savez.
El premio de usted. El premio Seo Oen, ya sabe.

Elle avait eu le prix.
Había ganado el premio.

Quel est le prix ?
—¿Cuál es el premio?

Des prix pour les nageurs !
¡Premio para los buceadores!

Pas de prix pour le gagnant.
No hay premio para el vencedor.

Avec ou sans ce foutu prix.
Con el maldito premio o sin él».