Translation for "le prévoyants" to spanish

Le prévoyants

• el clarividente
• la visión de futuro

Translation examples

el clarividente

Prévoyant, perspicace, attentif à toute éventualité, Stevens lui avait montré la veille au soir l’armoire proche de la cuisine où l’on rangeait les balais, de vieux appareils ménagers, et une lampe à pétrole ainsi qu’une provision d’allumettes et de bougies.
Previsor, clarividente, atento a cualquier eventualidad, Stevens le había enseñado la tarde anterior el armario junto a la cocina en el que se guardaban escobas y viejos aparatos domésticos y una lámpara de petróleo, así como una provisión de cerillas y velas.

La princesse appela par télégramme son avocat de Budapest, pour lui dicter un nouveau testament, et ce – la méchanceté rend aussi prévoyant – en présence de deux médecins qui témoignèrent que la testatrice était en pleine possession de ses facultés mentales.
La Orosvár convocó a su abogado de Budapest a través de un telegrama, redactó con él un nuevo testamento y por supuesto (la maldad hace clarividente) en presencia de dos médicos, que certificaron expresamente que la princesa estaba en plena posesión de sus facultades mentales. El abogado se llevó el testamento a Budapest;

De l’écritoire dans le bow-window, je sortis une enveloppe cachetée à la cire et libellée EXEMPLAIRE BRUNO, qui contenait l’accord prénuptial rédigé précisément pour un cas comme aujourd’hui par le père prévoyant de Penelope, dont la vision de notre mariage m’avait toujours paru plus lucide que la mienne.
Del escritorio junto a la puertaventana extraje un sobre lacrado con el rótulo «copia de Bruno», que contenía el contrato prenupcial redactado por el clarividente padre de Penelope en previsión precisamente de este momento. Yo siempre había reconocido que el hombre tenía una visión más realista que yo de nuestro matrimonio.