Translation for "le précéder" to spanish

Le précéder

• precederlo
• lo precediera

Translation examples

precederlo

Otto, alors, se hâta de le précéder.
Otto, entonces, se apresuró a precederle.

Votre position et votre réputation risquent de vous précéder.
Su puesto y reputación pueden precederla.

— Dans ce cas, j’aimerais vous précéder, monseigneur.
– En tal caso me gustaría precederlo. Monseñor.

Jokan me fit signe de le précéder sur le chemin des abris.
Jokan señaló que yo debía precederle.

le laquais de Rochefort devait la précéder en courrier.
el lacayo de Rochefort debía precederla como correo.

Un membre du Sacré Collège doit le précéder.
Debe precederle un miembro del Sacro Colegio.

— Ciel ! La réputation du pauvre Yaki l’aurait-elle précédé ? »
—Caramba, ¿es que la reputación del pobre Yaki siempre tiene que precederle?

« Il fallait que je vous précède, que je devine d’avance où vous alliez vous rendre.
Tenía que precederle, adivinar por adelantado dónde iría usted.

Aujourd’hui fait suite à demain, et demain peut précéder hier. »
Al día de mañana le sucede el de hoy y podría precederle el de ayer.

un ventre, couvert par sa soutane noire, qui sembla le précéder dans la pièce.
un vientre cubierto con su sotana negra, que parecía precederlo al entrar en la sala.

lo precediera

Ce qui l’arrêta net, ce fut une détonation que rien n’avait précédée.
Lo que le detuvo fue una detonación, sin nada que la precediera.

Il fit signe au capitaine Free de le précéder.
Hizo una seña al capitán Free para que le precediera.

Nous autorisâmes donc Aziz à nous précéder et lui emboîtâmes le pas à une distance prudente.
Dejamos, pues, que Aziz nos precediera, y nosotros le seguimos a una distancia discreta.

Tandis que je le laissais me précéder, Diana me murmura à l’oreille :
Cuando pasé, tras dejar que César me precediera, Diana me susurró al oído:

Et si le souvenir que j’ai gardé de l’état de vos sous-vêtements est bon, vous devriez m’être reconnaissante de vous précéder. »
Y considerando el estado de tu ropa interior, pienso que preferirías que yo te precediera.

Antoine n’avait pas rencontré Nicole depuis cette soirée qui avait précédé la mort de la fillette.
Antoine no había vuelto a encontrarse con Nicole desde aquella noche que precediera a la muerte de la niñita.

Puis, après avoir fait signe à l’homme-singe de le précéder, il quitta la pièce.
Después hizo señas al hombre-mono para que lo precediera y salió de la cámara.

Elle s’écarta poliment en faisant signe à Hauptman de la précéder dans l’ascenseur, et McKeon y pénétra à la suite d’Honor.
Se hizo a un lado con un gesto cortés para que Hauptman la precediera hasta el ascensor, y McKeon quedó detrás de ellos.

Un passage donnant sur un long escalier apparut. Mlle Sophia fît signe à Luce de la précéder.
Era la entrada a una larga escalera, y la señorita Sophia le hizo un gesto a Luce para que la precediera escaleras arriba.

Sans se laisser démonter, mon compagnon répondit sur un ton mi-insinuateur mi-bouffon qu’il était normal de « faire précéder le Christ par Jean-Baptiste ».
Sin desconcertarse, mi compañero contestó con tono entre insinuante y guasón que era lógico «que Juan el Bautista precediera a Cristo».