Translation for "le penchant était" to spanish

Le penchant était

• la inclinación fue
• la inclinación era

Translation examples

la inclinación fue

Camille était son penchant naturel.
Camille era su inclinación natural.

— On n’est pas en train de parler de Yasine et de ses penchants !
—No estamos hablando de Yasín y de sus inclinaciones.

— Alors, pourquoi n’as-tu pas suivi ton penchant ?
—¿Por qué entonces no seguiste la voz de la inclinación?

– Votre rancune à son égard tiendrait-elle… à ces penchants ?
—El odio que siente por él… ¿tiene algo que ver con esas inclinaciones suyas?

Il a sans doute un « penchant » pour elles !
¡Es probable que sienta «inclinación» hacia ellos!

pourquoi n’ai-je pas redouté plutôt ce penchant que j’ai senti naître ?
¿Por qué no he tenido antes esa inclinación que he sentido nacer?

Il était couramment admis que James avait des penchants tout autres.
Todos aceptaban que James tenía otras inclinaciones.

Il n’aurait jamais cru qu’Asgenar avait des penchants macabres.
No esperaba que Asgenar tuviera inclinación por lo macabro.

En revanche, il n’y a pas de maigre aux mauvais penchants.
En cambio, no hay flaco de malas inclinaciones.