Translation for "le parking" to spanish

Le parking

• aparcamiento
• el aparcamiento
• el parking
• el parqueo

Translation examples

aparcamiento

On est dans le parking.
estamos en el aparcamiento.

Mais pas sur ce parking.
Pero no en este aparcamiento.

— Quel parking ? — Eh bien… le parking… dans le Val-d’Oise.
—¿Qué aparcamiento? —Pues..., el aparcamiento... El de Val-d’Oise.

— Ma voiture est au parking.
—El mío está en el aparcamiento.

— Dans le parking ? Non.
–¿En el aparcamiento? No.

Avant, c’était un parking.
Antes era un aparcamiento.

el parking

— Sur notre parking ?
—¿En nuestro parking?

On est dans un parking, quand même.
Estamos en un parking.

À leur place, un parking.
En su lugar, un parking.

Tu seras dans le parking supérieur ?
¿Estarás en el parking de arriba?

Le parking est désert.
El parking está desierto.

Le parking est bondé.
El parking está concurrido.

Ils étaient arrivés sur le parking.
Habían llegado al parking.

Leur fenêtre à eux ouvre sur le parking.
La de ellos da al parking.

— Je la mettrai au parking, ne t’inquiète pas.
–Yo te lo meto en el «parking» y todo.

Un parking souterrain gigantesque.
Un parking gigantesco.

el parqueo

Le parking est jonché de voitures officielles.
El parqueo estaba lleno de carros de dirigentes.

Il est entré en moto et nous sommes allés le cueillir au parking.
Entró en la moto y lo fuimos a buscar al parqueo.

Orimi me raccompagne jusqu’au parking, me propose de me déposer avec sa voiture.
Orimi me acompaña hasta el parqueo y me propone llevarme con su carro.

La semaine dernière, dans l’East Village, un parking derrière une résidence.
La semana pasada en el East Village, en un parqueo detrás de un bloque de apartamentos.

La voiture quitta le parking du Commissariat et Manolo continua à faire non de la tête.
El carro abandonó el parqueo de la Central y Manolo siguió negando con la cabeza.

On a baissé la barrière pour empêcher l’accès au parking, mis un nouveau gardien dans la guérite.
La barrera está bajada para impedir el paso al parqueo, y en la garita hay un vigilante nuevo.

Mais elle était maintenant désaffectée et les installations se dégradaient comme un parking délabré de véhicules agonisants.
Pero, desactivada la ruta de guaguas, la instalación se malgastaba como un destartalado parqueo de vehículos en fase de agonía.

Il tenta de protester alors que le Conde sortait déjà du box et se dirigeait vers le parking sans mot dire.
Intentó protestar cuando el Conde ya salía del cubículo y buscaba el parqueo sin pronunciar palabra.

Le Greco, en uniforme, les attendait sous l’amandier planté à l’entrée du parking du commissariat.
El Greco, vestido de uniforme, los esperaba bajo el almendro plantado junto a la entrada del parqueo de la Central.

Conde entra dans un café proche, acheta une bière et sortit s’asseoir sur un petit mur du parking.
Conde entró en la cafetería cercana, compró una cerveza y fue a sentarse sobre un murito en el parqueo de la instalación.