Translation for "le modifié" to spanish

Le modifié

• el modificado
• la modificación

Translation examples

el modificado

Dans quel but a-t-il été modifié ?
¿Por qué fue modificado?

Génétiquement modifiés.
Modificados genéticamente.

— Quevedo, modifié par moi.
—Quevedo, modificado por mí.

– Des Partials modifiés ?
—¿Parciales modificados?

J’ai modifié l’inscription.
He modificado la inscripción.

Nous sommes tous modifiés, ici.
Aquí todos estamos modificados.

Modifié, je serais un type assommant.
Sería un modificado muy fastidioso.

C’est l’en-soi présent modifié, car mon futur n’est autre que mes possibilités de présence à un en-soi que j’aurais modifié.
Es el en-sí presente modificado, pues mi futuro no es sino mis posibilidades de presencia a un en-sí que habré modificado.

— C’est une unité SAP modifiée.
—Es una unidad SYP modificada.

Les SecUnits ne sont jamais modifiées.
«Las SegUnidades nunca son modificadas».

la modificación

— Ce sont ses modifs, pas les miennes.
—Gracias a sus modificaciones.

– Des modifs de Partials ?
–¿Modificaciones genéticas Parciales?

Mais là, on l’a modifiée.
Pero esta vez le hemos hecho una modificación.

– Des modifs génétiques.
–Con modificaciones genéticas –respondió Vale–.

— C’est moi qui l’ai modifié, avait expliqué Sennar.
—La modificación es mía —le explicó Sennar de pasada—.

Vous vous êtes tous modifiés génétiquement pour vous en protéger, non ?
Se protegieron con modificaciones genéticas.

– Essayez-vous d’y arriver avec des modifs génétiques ?
–¿Tratas de hacerlo con modificaciones genéticas?