Translation for "le milieu" to spanish

Le milieu

• el medio
• el centro

Translation examples

el medio

Et puis sa place : au milieu du rang du milieu.
Y el sitio: en medio de la fila de en medio.

Ils étaient au milieu de la Russie, au milieu d’une guerre, au milieu de toutes sortes de souffrances dues à cette guerre.
Estaba en medio de Rusia, en medio de la guerra, en medio de todos los sufrimientos bélicos.

Endor : « Pays du Milieu », Terres du Milieu.
Endor “País Medio”, Tierra Media.

— Au milieu, c’est moi.
– La del medio soy yo.

— Vous n’êtes pas du même milieu.
—No sois del mismo medio.

Il n’y avait pas de milieu.
No había término medio.

et, au milieu, moi et… le reste.
y en el medio, yo y…

Elle était en plein milieu !
¿Ella estaba en medio de todo…?

Nous étions du même milieu ;
Pertenecíamos al mismo medio;

Nous sommes peut-être au milieu de nulle part, mais, au moins, c’est au milieu.
Quizá estemos en medio de ninguna parte, pero de lo que no cabe duda es de que es el medio.

el centro

– Ils sont en plein milieu. – En plein milieu ? – De la cité.
–Están justo en el centro. –¿En el centro? –Del asentamiento.

Lui, il est juste au milieu.
Él está en el centro.

Nous sommes en plein milieu.
Estamos en el centro de él.

Ils plongeaient sur la 26e pile au milieu du canal. — Pas au milieu !
Estaban buceando en pleno centro del canal de la Veintiséis. —¡No era el centro!

« Ceci, en plein milieu, qu’est-ce donc ?
—Esto del centro, ¿qué es?

Au milieu d’eux, Laurent.
Laurent estaba en el centro.

au milieu de leur solitude.
al centro de su soledad.

Il y avait un puits au milieu.
En el centro había un pozo.

Barrientos au milieu.
Barrientos en el centro.

Au milieu il y avait ce lac.
En el centro estaba el lago.