Translation examples
— Pour mettre tout entre nous.
—Para ponerlo todo entre nosotros.
— Tout ça, il faut le mettre.
—Todo eso hay que ponerlo.
— Et la mettre en danger ?
—¿Y ponerla en peligro?
Les mettre, les enlever.
Ponerlas, quitarlas.
pas sans les mettre sur leurs gardes.
no sin ponerlos en guardia.
Craignait-elle de le mettre hors de lui ?
¿Temía ponerle fuera de sí?
C’était assez pour le mettre hors de lui.
Era lo suficiente para ponerle fuera de sí.
— Il faudrait le mettre dans l’eau.
Habría que ponerlo en agua.
– Nous devons le mettre à l’aise.
—Tenemos que ponerlo cómodo.
« Pourquoi ne pas les mettre sur la table ? »
—¿Y por qué no ponerlos en la mesa?
Quel besoin avais-tu de mettre l’alarme ?
¿Para qué has puesto la alarma?
– Comment tu as fait pour le mettre ?
—¿Cómo te lo has puesto?
Qu’est-ce que tu vas mettre ?
¿Qué vas a llevar puesto?
— C’est toi qui as dû les mettre là. — Non. »
—Tienes que haberlo puesto tú. —No.
Qu'est-ce qui avait bien pu le mettre dans cet état?
¿Qué lo había puesto en semejante estado?
– Il n’aurait pas dû lui mettre les menottes.
—Ojalá no le hubiera puesto las esposas.
— Ferions mieux de nous mettre en faction.
—Más vale que nos incorporemos a nuestros puestos.
J’aurais dû les mettre, bien sûr.
Lo tendría que haber puesto, estaba claro.