Translation for "le mémo" to spanish

Le mémo

• el memo
• la nota

Translation examples

el memo

Mémo : souviens-toi de pas mettre ton autorité à l’épreuve.
Memo: no pongas a prueba tu autoridad.

Il n’avait aucune réponse à donner. — Et Nemo ou Mémo ?
Y no se le ocurría ninguna respuesta. —¿Y eso de Nemo o Memo?

L’une d’elles était un mémo émanant d’un cadre de la direction de ParaGen ;
Uno de ellos era un memo del CEO de ParaGen a la junta directiva.

Mémo interne : Cela vaudrait le coup de découvrir l’emplacement des autres.
Memo interno: valdría la pena saber dónde están los otros.

Il faut que vous fassiez un mémo, re âne, Monsieur Stephens !
Mister Stephens, tiene usted que redactar un memo: re borrico.

fis-je, allumant le Pocket Mémo Philips sans le sortir de ma poche.
—pregunté mientras encendía la Philips Pocket Memo dentro del bolsillo.

pour enregistrer par mémo vocal d’autres éléments dont je me souvenais, disséminés au cours de nos conversations.
para grabar por memo vocal otros elementos que iba recordando, diseminados durante nuestras conversaciones.

Pfff… Mémo interne, souligné trois fois : Rester plus près de l’âge chronologique !
Memo interno, en cursiva roja: ¡No te apartes demasiado de la edad cronológica!

Mémo interne : Pour la prochaine fois, un rôle où j’aurai plus de marge pour défendre ma peau.
Memo interno: La próxima vez, una identidad en la que pueda cuidar más de mi vida y mi pellejo.

Mémo interne : Ce ne serait pas une mauvaise idée de se lancer dans la trivi pendant quelque temps.
Memo interno: introducirse en la trivi durante un cierto tiempo podría ser una buena idea.

la nota

– T’as pas vu les mémos ?
—¿A ti no te pasaron la nota?

Il a tendu un mémo à Bill.
Entregó una nota a Bill.

Mémo à Kemper Boyd :
Pete envió una nota a Kemper Boyd:

« Tiens, j’ai là un mémo du service des traitements.
—Parece que tengo aquí una nota de tesorería.

J’ai fait sa connaissance lors d’un déjeuner et elle m’a remis un mémo.
la conocí en un almuerzo y me pasó una nota.

– Peut-être, mais assure-toi que Pop voie bien ce mémo.
—Puede que sí, pero asegúrate de que Pop lee esta nota.

John Lawton avait joint un mémo à la lettre numéro deux.
John Lawton había añadido una nota a la número dos;

Un mémo rédigé à la main indiquait que Johnson aurait dû bientôt se marier.
Una nota manuscrita ponía que Johnson se había prometido para casarse.

Cohen gémit. — Kleckner m’a laissé un mémo, dit White.
Cohen gimió. - Kleckner me dejó una nota -dijo White-.