Translation for "le lui apporter" to spanish

Le lui apporter

• tráelo a él
• traérselo

Translation examples

tráelo a él

apporte-lui à boire !…
¡Tráele algo de beber!…

Apporte-les-moi et vite.
Tráelo todo, y pronto.

Mapes, apporte-lui un stimulant.
—Mapes, tráele un estimulante.

Apporte-le de la bibliothèque. Il protesta :
Traelo de la biblioteca. Él protestó:

— Apporte-le aussi, par précaution.
—Tráela también por si acaso.

Et apporte des allumettes pour le Viking.
Y traele unos cerillos al Vikingo.

— Apporte-le ici, qu’on voie.
—Tráela aquí y le echaremos un vistazo.

Apporte-le-moi. On va le regarder ensemble.
Tráela, la miraremos juntas.

Apporte un autre verre à ce monsieur.
Tráele otro vaso a este caballero.

traérselo

Devrai-je vous l’apporter ici ?
¿He de traérselo aquí?

— Je voulais vous l’apporter. »
—Quería traérselo yo mismo.

Il m’en a beaucoup coûté de vous les apporter. Milan commençait à s’énerver.
Me ha costado mucho traérselas. Milan se enfadó.

— Il était chargé de l’apporter à Léo. Léo lui faisait confiance. Moi pas, mais Léo, si.
—Se suponía que tenía que traérselo a Leo. Leo creía en él. Yo no, pero él sí.

Comme je sais que vous aimez beaucoup les journaux, j’ai tenu à vous en apporter un.
Sé lo mucho que le gustan los periódicos y he querido traérselo personalmente.

— Nous pourrons l’imprimer et vous l’apporter demain, suggéra Caleb.
– Bueno, podemos imprimir la lista y traérsela mañana -propuso Caleb.

« Naeko, je viens de terminer la ceinture que je vous avais promise ; je vous l’apporte. »
—Señorita Naeko, por fin he terminado el obi que le prometí y he venido a traérselo.

Je compris que l’oiseau les chassait pour les apporter au petit, en essayant de le nourrir.
Comprendí que el pájaro los cazaba para traérselos a la cría, intentando así alimentarla.

Elle le lui avait apporté à contrecœur et, de retour dans le salon, l’avait trouvé en train d’examiner sa chaîne hi-fi.
Al traérselo de mala gana, Alice se lo había encontrado en medio de su cuarto de estar, mirando su equipo de música.

– Parce que si vous n'en possédez pas, nous pouvons disposer d'une certaine quantité d'œufs et vous les apporter en échange de ces objets qui nous sont indispensables.
—Porque si no las posee, nosotros podemos disponer de una cierta cantidad de huevos y traérselos a cambio de estos objetos que nos resultan indispensables.