Translation examples
Et au moment où ils y sont arrivés, le gouvernement a légalisé l’herbe aux États-Unis.
Cuando la tuvieron perfeccionada fue cuando el gobierno empezó a legalizarla por fin en Estados Unidos.
Ce soir-là, un auteur devait signer son livre, intitulé Tout légaliser.
Esa noche, un escritor iba a firmar ejemplares de su libro Legalizarlo todo.
Au point que souvent des femmes qui n'ont jamais manqué de rien sont convaincues de cette évidence : ça ne doit pas être légalisé.
Hasta el punto de que a menudo, mujeres a las que nunca les ha faltado de nada están convencidas de esta evidencia: eso no hay que legalizarlo.
Ou alors, avec sa barbe et ses longs cheveux, allait-il aborder la question de la marijuana, affirmer qu’il fallait la légaliser ?
Con la barba y el pelo largo, podía estar encaminándose hacia el tema de la marihuana, a punto de plantear que debían legalizarla.
George, qui en réalité était conservateur, détestait cette « liaison d’escalier de service » – c’étaient les termes qu’il avait employés un jour où il était en colère – et il n’avait pas de souhait plus cher que de légaliser son union avec Alice. Mais celle-ci restait inflexible.
George, conservador hasta la médula, consideraba aquella relación de «puerta trasera», tal como él mismo la definió un día; para él era inaceptable y no había nada que deseara más que legalizarla. Alice se negaba constantemente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test