Translation examples
C’était une période haineuse.
Fue una temporada odiosa.
C’était une pensée haineuse.
La sola idea la parecía odiosa.
Ses accusations haineuses n’existaient pas.
Sus odiosas acusaciones no existían.
«C'est la vérité. C'est exactement ce que je suis, une petite bête haineuse.
—Es cierto. Es exactamente lo que soy, odiosa.
— Tu n’en sais rien, alors ne sois pas si haineuse !
–¡No sabes eso, por que eres tan odiosa!
Nadja eut un rire haineux.
—Nadja von Bredow soltó una risa odiosa—.
Vous n'êtes ni haineuse, ni jalouse, ni envieuse.
Tú no eres odiosa, celosa ni envidiosa.
— Pourquoi ? — Timmer Hadley était une femme haineuse.
—¿Por qué? —Timmer Hadley era una mujer odiosa.
Elle n’aurait jamais commis quelque chose d’aussi haineux.
Ella jamás habría hecho algo tan odioso.
Sa voix avait une intonation différente, cruelle et haineuse.
Su voz tenía un matiz diferente, cruel y odioso.
Quel masque haineux ?
¿Qué máscara de odio?
Il lui jeta un regard haineux.
Él la miró con odio.
Son visage n’était pas haineux.
Su expresión no reflejaba odio alguno.
Un regard dur, haineux.
Una mirada dura, de odio.
Il me fixa d’un regard haineux.
Me miró lleno de odio.
Qu’un crime haineux se préparait…
Lo que estaba en marcha era un crimen por odio...
La haine… Une foule haineuse.
La turba. El odio en sus rostros.
État d’esprit : haineux.
Estado de ánimo: lleno de odio.
demanda Budget d’un ton haineux.
—preguntó Budget cargado de odio.