Translation for "le garer" to spanish

Le garer

• aparcarlo

Translation examples

aparcarlo

– Dois-je aller garer votre voiture, monsieur?
– ¿Tengo que aparcarle el coche, señor?

Une voiture doit se garer quelque part, et cela laisse des traces.
Un vehículo es necesario aparcarlo en algún sitio, y eso deja pistas.

On a fait surgir de terre d’énormes bâtiments afin de les garer en couches superposées.
Han construido edificios enteros para aparcarlos capa sobre capa.

pas de problème pour récupérer la voiture, pas de problème pour revenir et la garer devant l’appartement.
No hubo problema para recoger el coche, ni para regresar con él y aparcarlo junto al apartamento.

Lucy ne sera sans doute pas ravie que vous ayez aspergé sa voiture. D’un autre côté, elle ne doit pas se garer dans la baie de déchargement.
Dudo que Lucy os esté muy agradecida por mojarle el coche, pero no debería aparcarlo en el almacén —añado—.

Pendant que Vernon et Philip retournaient chercher leur voiture pour la garer à l’intérieur de la propriété, Tom s’avança.
Vernon y Philip regresaron a sus coches para aparcarlos dentro del recinto mientras Tom entraba caminando.

Elle avait tourné en rond pendant une heure avant de garer son tripod dans le centre commercial de Tala.
Había estado dando vueltas con la cápsula triciclo una hora entera antes de aparcarla en una zona pública de carga del centro comercial de Tala.

Quant aux autres occupants, parmi lesquels je me trouve, nous n’avons qu’à nous garer le long du trottoir ou sur le parking public situé à trois rues de là.
Los demás podíamos elegir entre dejar el coche en la calle o aparcarlo en las zonas de estacionamiento que había a tres manzanas.

me hurla Arnie. Dans le journal, il a passé une annonce disant qu’on peut y garer sa voiture pour vingt dollars la semaine !
– gritó Arnie -. ¡Su anuncio en el periódico dice que puedo aparcarlo en uno de los huecos traseros por veinte dólares a la semana!

Votre voisin de l’appartement 6D vous a vu vous garer devant l’immeuble à cinq heures quinze quand il partait au travail.
Hacia las cinco y cuarto, su vecino del apartamento 6D se fue a trabajar y le vio aparcarlo en un hueco delante del edificio.